寄史黄门巽仲

译文

雪夜在湖上与君分别乘船离开，只能对着诗筒药包如同对着群仙。《归田录》写成而人即将被起用，封事的袋子很多还亲手自编。用下棋作赌在别墅开设堂屋，酒醒后没有奇石而怀想平泉庄。春风中两次有华阳之约，近在咫尺的烟霞美景又隔了一年。

注释

诗筒

古代盛诗稿以便传递的竹筒。

封事

密封的奏章。古时臣下上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，故称。

平泉

指平泉庄，是唐代李德裕的别墅，这里用以指代园林名胜。

华阳

地名，此处可能是与友人约定之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙述与友人分别的场景，‘雪夜船’点明分别的时间与方式，给画面增添了一种清冷孤寂之感。颔联通过‘归田录’‘封事囊’等词，暗示友人的经历与作为，对仗工整。颈联中‘棋赌有堂开别墅，酒醒无石忆平泉’运用典故，借古人事迹来烘托友人的生活情趣和境遇，使诗歌富有文化内涵。在情感表达方面，既有对友人分别后的思念之情，如‘春风两度华阳约，咫尺烟霞又隔年’，两次约定未能实现，咫尺之间却又隔了一年，遗憾之情溢于言表；也透露出对友人经历的一种感慨。在意境营造上，诗中描绘了雪夜、别墅、烟霞等景象，构建出清冷、悠远的意境。主题思想上，围绕着与友人的情谊、友人的经历境遇以及未能赴约的遗憾等展开。

速览

《寄史黄门巽仲》是明代诗人谢承举的作品，主题为叙事诗、思念友人、用典、清冷意境。湖上辞君雪夜船，诗筒药裹对群仙。 归田录在身将起，封事囊多手自编。 棋赌有堂开别墅，酒醒无石忆平泉。 春风两度华阳约，…