挽袁使君内淑人

译文

深秋时节猛烈的风逼近轻薄的帏帐，夜间寒冷残月的光辉晃动着丝罗衣裳。在南边为楚岭一双鸾鸟离去而悲伤，向西遥望秦山一只凤凰归去。瑟声清冷期望有伴侣相伴，琴曲稀疏为没有佳偶而惆怅。一生终究打算像狐丘那样的心愿，从前的约定千金也坚决不违背。

注释

绮帏（qǐ wéi）

华丽的帏帐。绮，有花纹或图案的丝织品；帏，帐子。

鸾（luán）

传说中凤凰一类的鸟，常用来比喻美好的人或事物。

尧英

这里应是一种与瑟相关的意象，可能是瑟上的某种装饰或者弹奏瑟时的相关事物，确切含义较难考证，可理解为与瑟相关的美好事物。

牧犊

与琴有关的事物，可能是琴曲名或者与琴相关的典故，具体来源不详，可从与琴相伴的角度去理解。

狐丘

这里可能是一个有特殊寓意的地方，也许象征着一种美好的归宿或者心愿所在之处，具体典故需根据更多的背景知识确定。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋风、残月等景象，运用环境描写来烘托氛围，‘惊’字生动地写出风的猛烈，‘晃’字则巧妙地表现出月光下罗衣的动态感。颔联使用‘双鸾去’‘一凤归’的意象，以鸾凤来比喻袁使君内淑人，既点明人物逝去的事实，又有一种凄美之感。颈联中‘瑟冷’‘琴疏’则是借瑟与琴的状态来暗示人物离去后的孤寂，运用了移情于物的手法。在情感表达方面，全诗表达了对袁使君内淑人去世的悲痛与哀伤之情。在意境营造上，通过秋老、惊风、夜寒、残月等景象，营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想主要是悼念逝者，表达对逝者的不舍与怀念。

速览

《挽袁使君内淑人》是明代诗人谢承举的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、意象运用。秋老惊风薄绮帏，夜寒残月晃罗衣。 南伤楚岭双鸾去，西望秦山一凤归。 瑟冷尧英期有伴，琴疏牧犊怅无妃。 百年终拟狐丘愿，…