送沐参戎希甫出镇金幽

译文

从五彩祥云之下降下万里之外的诏书，捧起诏书还能闻到御炉的薰香。一家之中有高官显贵，得到天子的封赐，（将军）曾经镇守三地，旌旗飘扬如同大雁的队列。军令威震使得僰族首领与不同风俗的部落相通，檄文传遍蛮夷岛屿使得都使用相同文字（接受教化）。（将军）生平的壮志是追赶上前辈的功业，试看新的功绩可与旧日的功勋相匹敌。

注释

棨戟（qǐ jǐ）

有缯衣或油漆的木戟，古代官吏所用的仪仗，出行时作为前导，后亦列于门庭。

龙章

这里指天子的诏书，龙是封建帝王的象征，章即文章，指代诏书之类的文字。

詟（zhé）

恐惧，这里引申为使……敬畏、威震。

僰（bó）

中国古代西南地区少数民族名。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里天书下五云，捧持犹拂御炉薰’运用夸张手法，‘万里’突出诏书传递距离之远，‘五云’渲染出一种神圣的氛围，同时描写使者捧持诏书时还能闻到御炉薰香，从侧面烘托出诏书的尊贵。颔联‘一门棨戟龙章剖，三镇旌旗雁字分’使用对仗工整的句式，‘一门’对‘三镇’，‘棨戟’对‘旌旗’，‘龙章剖’对‘雁字分’，描绘出将军家族的荣耀以及将军镇守多地的功绩。颈联‘令詟僰酋通异俗，檄传夷岛尽同文’中，‘詟’字体现出将军军令的威严，通过描写将军的军事影响力使不同风俗的僰族首领相通、让夷岛接受同一种文化，从侧面表现将军的军事才能与治理能力。尾联‘平生壮志追前烈，试看新功匹旧勋’直抒胸臆，表达出将军追逐前人功业并且建立新功的壮志豪情。整首诗意境宏大，通过对将军接受诏书、家族荣耀、军事治理等多方面的描写，营造出一种建功立业、威震边疆的豪迈意境，主题思想在于赞颂将军的荣耀、才能以及壮志，表达出对将军建立新功的信心。

速览

《送沐参戎希甫出镇金幽》是明代诗人谢承举的作品，主题为赞颂、建功、豪迈、边塞。万里天书下五云，捧持犹拂御炉薰。 一门棨戟龙章剖，三镇旌旗雁字分。 令詟僰酋通异俗，檄传夷岛尽同文。 平生壮志追前烈，…