送刘廷献之润州
轻帆不觉下金焦，迤逦孤停断港桡。
江月斜倾萧女庙，海潮平入许浑桥。
吴东舟楫双鱼便，冀北音书独雁遥。
无限乡心望钟阜，白云千片隔山椒。
江月斜倾萧女庙，海潮平入许浑桥。
吴东舟楫双鱼便，冀北音书独雁遥。
无限乡心望钟阜，白云千片隔山椒。
译文
轻便的船帆不知不觉间就到了金山和焦山之下，曲折连绵地独自停靠在僻陋的水港并停桨。江上的月亮倾斜地照着萧女庙，海潮平静地涌入许浑桥。在吴东行船乘舟非常便利，而来自冀北的书信却像孤独的大雁般遥远。怀着无尽的思乡之心眺望钟山，只见千片白云阻隔在山巅。
注释
- 金焦
- 金山和焦山，在今江苏镇江市。两山对峙，并称金焦。
- 迤逦（yǐ lǐ）
- 曲折连绵的样子。
- 桡（ráo）
- 船桨，这里指代船。
- 萧女庙
- 祭祀萧女的庙宇，具体人物和典故需结合当地文化，这里作为当地的一个特色地标。
- 许浑桥
- 以诗人许浑命名的桥，应是润州当地的一座桥。
- 钟阜
- 即钟山，在今江苏南京，这里代指故乡。
- 山椒（jiāo）
- 山顶。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种悠远、寂寥且略带惆怅的氛围。通过描写旅途的所见所感，如‘江月斜倾萧女庙，海潮平入许浑桥’，将江月、萧女庙、海潮、许浑桥等意象组合在一起，勾勒出一幅江南水乡富有诗意又略带孤寂的夜景图。在写作手法上，运用了对比，‘吴东舟楫双鱼便，冀北音书独雁遥’，把吴东行舟的便利和冀北音书的遥远进行对比，突出了距离感和思乡之情。情感表达上，主要表达了诗人对友人离乡远行的不舍，以及友人的思乡之情。主题思想围绕着送别与思乡展开，在送别友人到润州的情境下，将润州的景色描写与友人的思乡情绪相融合。
速览
《送刘廷献之润州》是明代诗人谢承举的作品，主题为送别诗、思乡情、江南景、对比手法。轻帆不觉下金焦，迤逦孤停断港桡。 江月斜倾萧女庙，海潮平入许浑桥。 吴东舟楫双鱼便，冀北音书独雁遥。 无限乡心望钟阜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品