次许彦明九日出郭

译文

偶然到野寺寻求菊花经过此地，贪婪地拿着酒杯对着花唱歌。眼前这一片赤土已不是吴地所有，天边的青山好似洛阳那里更多。云榻之上禅心如同秋夜的海月，松窗之下的梵语恰似夜里的江波。清闲的僧人本来是没有忧愁的人，为什么种种原因使得头发也变白了呢。

注释

索

寻求，讨要。如‘以索马牛皆百匹’。

贪

这里可理解为尽情地、贪恋地。

榻（tà）

狭长而较矮的床形坐具。

梵语（fàn yǔ）

印度古代的一种语言，这里指僧人的诵经声等佛教相关的声音。

皤（pó）

白色，这里指头发变白。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，‘偶索黄花野寺过，贪将酒盏对花歌’，生动地描绘出诗人在野寺寻花、对花饮酒放歌的场景，‘偶索’‘贪将’用词自然而富有生活气息。颔联‘眼前赤土非吴有，天外青山似洛多’，运用对比手法，将眼前的赤土与记忆中的吴地对比，天外青山和洛阳作比，拓宽了诗歌的空间感，也蕴含着世事变迁的感慨。颈联‘云榻禅心秋海月，松窗梵语夜江波’，对仗工整，通过描写云榻、松窗等意象，营造出一种静谧、空灵的意境，将禅心与秋海月相连，梵语和夜江波相系，充满禅意。情感表达上，既有对眼前景色的欣赏，又有对世事无常的感叹。主题思想上，在描绘自然景色和僧人生活的同时，也探讨了人生的境遇和愁绪的来源等。

速览

《次许彦明九日出郭》是明代诗人谢承举的作品，主题为写景、感怀、禅意、世事叹。偶索黄花野寺过，贪将酒盏对花歌。 眼前赤土非吴有，天外青山似洛多。 云榻禅心秋海月，松窗梵语夜江波。 闲僧本是无愁者，…