送沈生游京口

译文

您到达京口（金焦山一带）的时候可以停下船桨，把船停靠（舣篷：停船）后先登上那两座高高的亭子。众多河流在此交汇，长江从远方流来，千古不变的是那青葱的山色。还没打算怀着雄心去探寻狠石，暂且用诗句来洗涤中泠泉。十月份海门的霜落潮水退去，在水下洞窟中可以探寻《瘗鹤铭》。

注释

舣篷（yǐ péng）

停船。篷，船篷，这里指代船。

狠石（hěn shí）

石名，形状如羊。

中泠（zhōng líng）

泉名，在今江苏镇江。

瘗鹤铭（yì hè míng）

著名的摩崖石刻，在江苏镇江焦山。

赏析

从文学手法上看，首联‘君到金焦楫可停，舣篷先上二高亭’直接点明友人的行程及到达后的活动，叙事直白自然，有指引友人行程之感。颔联‘百川交会江来远，万古不磨山色青’运用了描写的手法，一写江水，一写山色，通过‘百川交会’写出江的雄浑，‘万古不磨’写出山的永恒，从空间与时间两个维度勾勒出京口壮阔的自然景象，形成一种大气磅礴的意境。颈联‘未拟雄心探狠石，且将诗句洗中泠’对仗工整，‘未拟’和‘且将’相对，虚实结合，既有对友人没有打算去探寻狠石的叙述，又有以诗句洗涤中泠泉这种充满诗意的想象。尾联‘海门十月霜潮落，水窟堪寻瘗鹤铭’点明了时间和可以探寻的古迹，给人以画面感。在情感表达上，诗人对友人的行程有着一种关切之情，同时通过对京口的山川景色和古迹的描写，表达出对京口的喜爱与向往。主题思想围绕送友人前往京口展开，既有对友人行程的指引，也有对京口的自然景观与人文古迹的描绘。

速览

《送沈生游京口》是明代诗人谢承举的作品，主题为送别、写景、叙事、怀古。君到金焦楫可停，舣篷先上二高亭。 百川交会江来远，万古不磨山色青。 未拟雄心探狠石，且将诗句洗中泠。 海门十月霜潮落，…