除夕

译文

在寒冷的除夕夜，我围坐在火炉旁直到深夜，儿女们嬉戏玩耍，满是眷恋之情。按照习俗，先给孩子酒喝，又依照旧俗给孩子麦芽糖吃。病弱的我靠在床上，支撑着做春天的梦，隔壁屋子的寒鸡发出呜咽般的报晓声。我头发已白，家境贫寒却有万卷藏书，一年的时光过去，只落得眼睛看得更加分明（指对世事看得更清）。

注释

榾柮（gǔ duò）

木块、木柴。

婪尾

指的是宴饮时酒巡至末座，这里指按照习俗先让孩子饮酒。

胶牙饧（táng）

一种用麦芽制成的糖，比较粘牙，旧俗在新年食用。

支

支撑，此处生动地描绘出病弱的诗人勉强支撑着做春梦的状态。

咽

发出呜咽声，把寒鸡的叫声形象地表现出来。

赏析

这首诗在意境上营造出一种除夕夜中的清冷、萧索又带有家庭温情的氛围。寒炉、深更、病鹤、寒鸡等意象组合在一起，勾勒出寒夜的景象，同时又和儿女嬉戏的场景相互映衬，寒苦与温馨对比鲜明。在写作手法上，叙事与写景抒情相结合，如前两联描写除夕夜家人的活动，既有儿女嬉闹、传承习俗的场景，后两联则通过描写病弱的自己和寒鸡的声音来抒发个人的感慨。情感表达丰富，既有对家庭温暖的眷恋，又有对自身贫病的无奈和对时光流逝、自身境遇的感慨。主题思想上，展现了除夕夜的家庭生活百态以及诗人对自身状况的思考，在新春将临之际，在家庭团圆的背景下，更多的是一种对人生的感喟。

速览

《除夕》是明代诗人谢承举的作品，主题为写除夕、家庭情、贫病感、景情融。寒炉榾柮坐深更，儿女相嬉恋恋情。 婪尾从孩先受酒，胶牙随俗旧传饧。 就床病鹤支春梦，隔屋寒鸡咽曙声。 头白家贫书万卷，…