扬州马次甫见过病中以诗道意

译文

江城扬州三百里内刮了一日的风，（您）又在桥口系住孤单的船篷。忽然惊喜于您从深巷中来做客，不嫌弃贫寒之家来探问生病的我。过往的事情大多令人伤感使得双鬓斑白，您的好诗留存值得在夜里对着灯烛细细品味剪裁（修改润色）。（我）就在阶前唤小儿拜见您，这世间又有谁能真正了解像马融一样的您呢。

注释

孤篷（gū péng）

孤单的船篷，常用来指代孤舟，这里表示诗人的孤寂之感。

佳客（jiā kè）

嘉宾，贵客，这里指来访的友人。

寒门（hán mén）

贫寒的家庭，是诗人自谦的说法。

春鬓（chūn bìn）

春天的鬓发，这里指年轻时候的鬓发，因时光流逝而斑白，用来表示衰老。

马融（mǎ róng）

东汉时期著名经学家，这里以马融代指友人，称赞友人的学识才华，也表达知音难觅之感。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江城的风以及孤篷等景象，点明友人来访的背景，‘孤篷’这一意象渲染出一种孤寂的氛围。颔联中‘忽惊’‘不厌’用词精妙，生动地表现出诗人对友人来访的惊喜和感激之情，通过描写友人来访这一平常之事，从侧面体现出两人之间真挚的情谊。颈联‘旧事多伤’直抒胸臆，将过去的经历与如今的衰老联系起来，情感深沉，而‘好诗留剪夜灯红’则由情入景，以夜里对着灯烛品味修改好诗的画面，富有诗意，在情景交融中进一步加深了两人之间以诗会友的高雅氛围。尾联‘阶前即便呼儿拜’是一个充满生活气息的场景描写，‘眼底谁人识马融’则用马融的典故，既表达出对友人学识才华的高度赞赏，又有一种知音难觅的感慨。整首诗意境淡雅，在对友人来访的叙述中，融入了诗人对人生经历的感怀、对友情的珍视以及对知音稀少的叹惋等多种复杂的情感，主题围绕友情、人生境遇以及知音等展开。

速览

《扬州马次甫见过病中以诗道意》是明代诗人谢承举的作品，主题为访友诗、感怀、友情、叙事。三百江城一日风，又从桥口系孤篷。 忽惊深巷来佳客，不厌寒门问病翁。 旧事多伤春鬓白，好诗留剪夜灯红。 阶前即便呼儿拜，…