东园探春次韵

译文

二月里探寻春天但春天的景象还很微弱，没有办法留住春天像用网兜住春晖一样。山峦的容貌还被冻意所阻滞花朵应该也是懒懒的，野外的景色缺少暖意蝴蝶还没有飞舞。晴天像绉纱一样的水波惊起石头上的急流，午后的阳光斜照着树林中的雾气。头发花白又多病要防止饮酒过量，风雨交加的夜晚害怕走过危险的小桥回家。

注释

殢（tì）冻

为寒气所困。殢，有滞留、困扰之意。

悭（qiān）和

缺少温和，悭有缺少、欠缺之意。

晴縠（hú）

晴天的有皱纹的纱，这里用来形容水波的纹理，縠是一种有皱纹的纱。

石濑（lài）

水为石激形成的急流。

林霏（fēi）

树林中的雾气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春寒料峭、略显萧索的氛围。诗的首联直接点明二月探春时春天的微弱，‘留人无计网春晖’一句用奇特的想象，想要网住春晖来留人，却无计可施，奠定了一种略带无奈的基调。颔联采用拟人手法，‘山容殢冻花应懒，野色悭和蝶未飞’，将山容被冻意所困、花朵慵懒以及野色吝啬温暖导致蝴蝶未飞的景象描绘得生动形象，写出了初春的冷寂。颈联则转为描写晴日下的景色，‘晴縠漾波惊石濑，午光斜日荡林霏’，把水波比作縠（有皱纹的纱），通过‘惊’和‘荡’两个动词，使静态的景物有了动态感，画面感很强。尾联‘白头多病防多酒，风雨危桥怯夜归’从写景转为抒情，写出诗人年老多病的状态以及对风雨夜归的担忧，情感上有对自身状况的喟叹，也有对生活的不安。整首诗从探春入手，通过描写初春景象和自身状况，主题思想围绕着对春天的探寻以及对自身暮年的感怀。

速览

《东园探春次韵》是明代诗人谢承举的作品，主题为探春、春景、暮年感怀、拟人。二月探春春事微，留人无计网春晖。 山容殢冻花应懒，野色悭和蝶未飞。 晴縠漾波惊石濑，午光斜日荡林霏。 白头多病防多酒，…