挽钱文翔窗友

译文

学业结束于国子监却懒得去求官，年老后归隐山林以寄托幽远的欢乐。在南省所作的文章如秋云般淡薄，西窗下伴着夜雨灯光显得寒冷。虽携带着长剑却只能空自舞动，孤零的琴不知向谁弹奏。江山间桐冈路在何处呢？望尽早晨的星星泪水也流不干。

注释

成均

古之大学，后泛指官设的最高学府，这里指国子监。

南省

尚书省的别称，唐时称尚书省为南省。

赏析

从文学手法上看，首联直叙钱文翔学业结束后的选择，通过‘懒拜官’和‘寄幽欢’形成对比，展现出其超逸于官场之外的心境。颔联运用情景交融的手法，‘文章南省秋云薄’，以南省的文章和秋云之薄相映衬，暗示其文章虽好但在官场中不受重视的境遇；‘灯火西窗夜雨寒’营造出一种孤寂清冷的氛围，夜雨寒灯，烘托出人物的寂寥。颈联中‘长剑提携空自舞，孤琴零落向谁弹’对仗工整，以长剑空舞、孤琴无弹者，来象征友人怀才不遇、孤独落寞的处境，用典自然。尾联‘望尽晨星泪不干’以望晨星而泪不干的细节描写，将诗人对友人的深切思念和对其遭遇的同情之情推向高潮。整首诗意境清幽孤寂又带有感伤之情，主题思想围绕着对友人一生境遇的感喟以及对友人的思念之情展开。

速览

《挽钱文翔窗友》是明代诗人谢承举的作品，主题为怀友、抒情、孤寂、失意。业卒成均懒拜官，老归林壑寄幽欢。 文章南省秋云薄，灯火西窗夜雨寒。 长剑提携空自舞，孤琴零落向谁弹。 江山何处桐冈路，…