十五夜

译文

海上晴朗的天空中簇拥着一轮圆月，正值十五月亮圆满无缺。刚刚看到月光洒在枕席上凉意首先被察觉，梧桐树影慢慢移动却没有觉察。明亮的月光布满天空呈现出多彩的夜晚，秋天的太阳落下地面凭借月光照明之时。想要向着天空纵情高歌发问，独自端坐停杯不饮。

注释

簟（diàn）

竹席。常出现在古代描写夏日或夜间清凉场景中，如‘红藕香残玉簟秋’。

皓魄（hào pò）

明月。是对月亮的一种美称，用以形容月亮的洁白明亮。

清虚（qīng xū）

天空，也可指月宫等神仙居所。

兀坐（wù zuò）

独自端坐。表现出一种孤独的姿态。

赏析

从文学手法上看，首联‘海上晴云拥一规，盈当三五算无亏’运用了描写的手法，生动地描绘出海上明月在晴云簇拥下的圆满之态，‘拥’字将云与月的关系动态化，仿佛云在主动环抱月亮，富有画面感。颔联‘初窥枕簟凉先觉，渐转梧桐影不知’通过对比，写出了人们对月光凉意的先觉和对桐影转动的不知不觉，细腻地刻画了夜晚的静谧氛围。颈联‘皓魄满天呈彩夕，秋阳入地藉光时’对仗工整，‘皓魄’对‘秋阳’，‘满天’对‘入地’，从天空到地面，将明月当空的景象全面展现。在情感表达方面，诗中既有对十五夜明月美景的欣赏喜爱，又透露出一种孤独寂寥之感。如尾联‘狂歌欲向清虚问，兀坐孤停李白卮’，想要狂歌发问，却又独坐停杯，孤独之情油然而生。在意境营造上，通过海上月、枕簟凉、梧桐影、皓魄满天等意象，营造出一种宁静、清冷又略带孤寂的意境。主题思想围绕十五夜的月亮展开，描绘月夜景色的同时，也表达了诗人内心的复杂情感。

速览

《十五夜》是明代诗人谢承举的作品，主题为写景、月夜、孤独、抒情。海上晴云拥一规，盈当三五算无亏。 初窥枕簟凉先觉，渐转梧桐影不知。 皓魄满天呈彩夕，秋阳入地藉光时。 狂歌欲向清虚问，…