雨中过徐氏园
宿酲连日未回醒，来坐清风孺子亭。
荐酒细浮寒菊艳，和羹新剪夜菘青。
重过不厌凌秋雨，良会休猜聚德星。
有客倚灯低度曲，知音谁解隔林听。
荐酒细浮寒菊艳，和羹新剪夜菘青。
重过不厌凌秋雨，良会休猜聚德星。
有客倚灯低度曲，知音谁解隔林听。
译文
连日醉酒至今尚未完全清醒，前来坐在清风徐拂的孺子亭中。寒菊艳丽如同被美酒衬托着，新剪的菘菜青翠可做羹汤。不惧秋雨多次来到此地也不会厌烦，美好的聚会不要猜测是贤才相聚。有客人靠着灯烛轻声吟唱，隔林倾听的知音又有谁能理解呢。
注释
- 宿酲（sù chéng）
- 宿醉，隔夜犹存的余醉。
- 孺子亭
- 为纪念徐孺子而建的亭子，此处点明地点。
- 荐酒
- 佐酒，使酒喝起来更有滋味。
- 和羹（hé gēng）
- 调制羹汤，这里指用菘菜做羹汤。
- 夜菘（sōng）
- 一种蔬菜，即白菜。
- 聚德星
- 用陈蹇父子相聚有贤德之星的典故，这里指贤才相聚。
赏析
从文学手法上看，颔联‘荐酒细浮寒菊艳，和羹新剪夜菘青’对仗工整，‘荐酒’对‘和羹’，‘细浮’对‘新剪’，‘寒菊艳’对‘夜菘青’，以细腻的笔触描写园中所见的菊花与菘菜，寒菊艳丽、菘菜青新，视觉描写生动形象。情感表达方面，既有对园中景物的喜爱之情，如对寒菊和菘菜的细致描写中流露出的欣喜；又有一种淡淡的孤寂感，尾联‘有客倚灯低度曲，知音谁解隔林听’，表明自己如那低唱之人，知音难觅的孤独惆怅。在意境营造上，全诗描绘出一幅雨中园林的画面，清风、寒菊、夜菘、秋雨等景象构建出一种清幽又略带寂寥的氛围。主题思想主要围绕在徐氏园中的所见所感展开，既表达了对园中的景物、聚会的感受，又抒发了知音难遇的愁绪。
速览
《雨中过徐氏园》是明代诗人谢承举的作品，主题为写景、清幽、孤寂、抒情。宿酲连日未回醒，来坐清风孺子亭。 荐酒细浮寒菊艳，和羹新剪夜菘青。 重过不厌凌秋雨，良会休猜聚德星。 有客倚灯低度曲，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品