花朝日雪用韩子春雪诗韵

译文

季节延迟征验于树叶(的生长情况)而寻求过失所在，年岁丰熟就要询问占卜的歌谣。北方湿润使得积雪终究斑驳，南方繁荣之处积雪迅速消融。黄莺歌唱延迟了伸展舌头(即歌喉未展)，蝴蝶飞舞避开了扭动腰肢(即舞姿难展)。雪花如同碎玉偏偏依傍着树木，又像绵絮飘飞而不眷恋枝条。湿气轻微茅草就能庇护屋宇，泥土薄软道路就能通向桥梁。水鸟飞来又飞走，风吹帘幕刚定住又摇晃起来。它一片痴情看重麦子生长的年岁，姿态却嫉妒百花盛开的今朝。在前面的村庄里杏花遍传开放的消息，它随着梅花在遥远的野外飘飞。瓮里的雪融化很快如同穿透玉璧，道路上的雪消融好像收起了丝绸。应当让春神还在的时候，严厉的威风也不用收敛。

注释

愆（qiān）

罪过、过失，这里可理解为季节的异常。

稔（rěn）

庄稼成熟，这里指年岁丰熟。

驳（bó）

颜色不纯，这里形容积雪斑驳的样子。

遽（jù）

迅速。

骋（chěng）

放开，尽情施展，这里指黄莺尽情歌唱。

瓮（wèng）

一种盛水或酒等的陶器。

逵（kuí）

四通八达的道路。

涣（huàn）

消散，这里指雪消融。

东皇

指春神。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅雪日的景象，有雪落的动态与静止之物相映衬，如‘玉碎偏依树，绵飞不恋条’生动地写出雪花的形态。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘痴情矜麦岁，恣态妒花朝’将雪拟人化，赋予雪情感和姿态，使雪具有了人的嫉妒、看重等情感。在情感表达方面，诗人对雪有着细致的观察与复杂的情绪，既描绘雪的姿态又暗喻其不合时宜，在花朝之日下雪似乎是一种打扰。整体上通过对雪日诸多景象的描写，展现出独特的冬日雪景以及对雪复杂的情感，主题围绕着雪在花朝时节出现的独特现象及其影响展开。

速览

《花朝日雪用韩子春雪诗韵》是明代诗人谢承举的作品，主题为写景、拟人、冬景、雪日。候愆征叶咎，时稔问占谣。 北湿留终驳，南荣积遽销。 歌莺迟骋舌，舞蝶避争腰。 玉碎偏依树，绵飞不恋条。 湿轻茅护宇，泥…