湘江风雨画竹

译文

云雾深深之处，兰花上的露水如同少女双鬟上的泪水，獭髓般的竹斑带着香气透着翠绿。一眼望去，苍青色的烟雾弥漫三万里，不知道九疑山在何处。

注释

双鬟（shuāng huán）

古代年轻女子的两个环形发髻，这里用以形容兰露如同女子发髻上的饰物般晶莹，也有一种将兰露拟人化，赋予其如女子般哀怨的情绪。

獭髓（tǎ suǐ）

獭的骨髓，相传与玉屑、琥珀屑相和，可作灭瘢痕的良药，这里用来形容竹子上的翠斑。

九疑山（jiǔ yí shān）

又名苍梧山，位于湖南宁远县境内，相传是舜帝安葬的地方，在古典诗词中常被作为一种带有神秘色彩和文化内涵的意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘云深兰露泣双鬟’运用了拟人的手法，赋予兰露以‘泣’的人类情感动作，使画面富有灵动之感。‘獭髓流香翠点斑’通过描写竹子的翠斑如同獭髓般流香，从视觉和嗅觉上给人以丰富的感受，想象奇特。在情感表达方面，诗中透露出一种寻觅与迷茫的情绪，诗人身处湘江风雨画竹的情境之中，极目远望，却不知九疑山在何处，有一种对目标的追寻和不得的怅惘。在意境营造上，‘云深’‘苍烟三万里’等词营造出一种云雾缭绕、广阔而又迷蒙的氛围，使整个画面充满了神秘的气息。主题思想上，此诗或许是借湘江风雨中的竹子与对九疑山的寻觅，表达出一种对理想境地或者某种事物的向往以及在追寻过程中的迷茫。

速览

《湘江风雨画竹》是明代诗人谢承举的作品，主题为写景、抒情、迷茫、寻觅。云深兰露泣双鬟，獭髓流香翠点斑。 一望苍烟三万里，不知何处九疑山。