送李习儒还长沙

译文

楚地的江水向西流去，两岸杂乱的山峰一片青翠，傍晚时分，风在折柳亭吹打着柳枝。暂且端起离别的酒杯听着瑶瑟弹奏的音乐，酒杯之前的这一曲好似湘水之神在弹奏。

注释

楚江

楚地的江河，常出现在古代诗词中，常带有一种地域文化特色和历史文化底蕴。

折柳亭

‘折柳’古人离别时有折柳相送的习俗，表示挽留和不舍。‘折柳亭’应为送别之地。

离觞

离别的酒杯，觞为古代酒器，这里指代酒。

瑶瑟

用玉装饰的瑟，瑟为一种弦乐器，瑶瑟在诗词中常与哀怨、离别等情感相联系。

湘灵

古代传说中的湘水之神，相传善于鼓瑟，这里用来烘托离别的氛围，表达离别的惆怅。

赏析

这首诗在意境上，开篇就描绘出一幅开阔又略带寂寥的画面，‘楚江西去乱峰青’，江水西流，乱峰青葱，既有山水的壮阔，又有‘乱’字暗示出的一种无序感，奠定了一种离别时略带惆怅的氛围。日暮时分，风在折柳亭吹打着柳枝，‘日暮’‘折柳’都是古典诗词中表达离别的典型意象，进一步渲染了离别的哀伤。写作手法上，诗人采用了以景衬情的方式，先写景，后抒情。通过描写楚江、乱峰、日暮、折柳亭等景物，将离别的愁绪融入其中。情感表达方面，整首诗都围绕着送别这一主题展开，表达了诗人对友人离别的不舍之情。诗的最后一句，将友人的离去与湘水之神联系起来，有一种空灵而又惆怅的美感，仿佛友人的离去就像湘灵的一曲悲歌，余韵悠长。主题思想上，主要就是对友人离别的不舍与祝福。

速览

《送李习儒还长沙》是明代诗人谢承举的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、以乐衬哀。楚江西去乱峰青，日暮风凋折柳亭。 聊把离觞听瑶瑟，尊前一曲有湘灵。