送刘文献

译文

石城的柳色在春天里还显得浅淡，华丽的坐席上灯花闪烁，夜色还未过半。明日出发，北风吹拂下江中的船行得很稳，思念你却又被洞庭的云雾所阻隔。

注释

石城

石头城的简称，在今江苏南京，常作为地名出现在古诗文中。

锦席

华丽的坐席，常表示宴饮等场合的陈设，这里指送别时的筵席。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物。古时灯花被视为一种吉兆，但在这里主要是描绘夜晚筵席的场景。

明发

明日出发。这是一个表示时间的词汇，常见于古诗中表达即将发生的事情。

江棹（zhào）

江中的船桨，这里指代船。‘棹’本义为划船的一种工具，长的船桨，这里用作名词。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写石城的柳色和锦席上的灯花，运用了视觉描写，一为白昼之景，一为夜晚之景，勾勒出送别的场景，形成鲜明的画面感。‘柳色春犹浅’点明时节，柳色尚浅暗示离别之时节较早，且柳与‘留’谐音，自古以来就有离别之意象。情感表达方面，诗中既有送别友人的不舍之情，又有对友人旅途的牵挂。如‘思君又隔洞庭云’，一个‘思’字直白地表达出对友人的思念，而‘隔洞庭云’则将这种思念延伸到友人离去后的情景，增加了思念的空间距离感。在意境营造上，前两句描绘出一种略带惆怅的氛围，浅淡的柳色和未分的灯花都渲染出一种淡淡的离情别绪，后两句中北风、江棹、洞庭云等意象组合在一起，营造出一种空旷、悠远而又略带孤寂的意境。主题思想围绕送别友人展开，体现出对友人的不舍、牵挂与思念。

速览

《送刘文献》是明代诗人谢承举的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、思念。石城柳色春犹浅，锦席灯花夜未分。 明发北风江棹稳，思君又隔洞庭云。