竹上白头

译文

在碧霄云间的道路上有多少起伏升降，（那白头翁）整洁漂亮的羽毛带着远古的音韵。自己笑自己头发白了没有什么本事，坚守着一种节操终老于山林之中。

注释

升沈（shēng chén）

升沉，指仕途的得失进退等，这里表示世间事物的起伏变化。

楚楚（chǔ chǔ）

鲜明整洁的样子。

伎俩（jì liǎng）

技能、本领。

太古（tài gǔ）

远古。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧霄云路几升沈’通过描写高远天空中云路的升降起伏，为全诗营造出一种旷远、缥缈的氛围，有起兴的作用，以云路的变幻隐喻世事的无常。‘楚楚毛衣太古音’则是对白头翁形象的细致描绘，‘楚楚’写出其羽毛的整洁美好，‘太古音’增添了一种古朴、神秘的色彩，使白头翁这一形象带有浓厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗人借白头翁来自喻，‘自笑白头无伎俩’中一个‘笑’字蕴含着自嘲与无奈，表达出诗人对自身境遇的感慨，或许是觉得自己在尘世中无所作为。‘坚持一节老山林’则表达出诗人坚守节操、安于归隐山林的高洁志向，体现出一种不随波逐流的高尚情怀。在意境营造上，诗中既有碧霄云路的高远、缥缈意境，又有白头翁身处山林的清幽意境，二者相互交融，表现出诗人既向往高远又安于山林的复杂心境。主题思想上，此诗通过对白头翁的描写和自我写照，表达了诗人对自身境遇的认知、对高洁节操的坚守以及对归隐生活的向往。

速览

《竹上白头》是明代诗人谢承举的作品，主题为托物言志、自嘲、高洁、归隐。碧霄云路几升沈，楚楚毛衣太古音。 自笑白头无伎俩，坚持一节老山林。