寄何圌樵一绝

译文

山中酒熟的时候你思念我，雪天写成诗后我寄给你。向东眺望距离海门三百里，无尽的离情别绪如同乱纷纷的江云。

注释

圌樵（chuí qiáo）

可能是诗人朋友的名字或者别号。

海门

指江河入海之处。在这里是诗人东望之处，点明距离，更增添离思的悠远。

不胜（bù shèng）

经受不住，这里表达离思之浓重，难以承受。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘山中酒熟君思我，雪里诗成我寄君’，句式整齐，富有节奏感，将‘君’与‘我’相对，‘山中酒熟’与‘雪里诗成’相对，在形式上给人一种均衡美。在情感表达方面，诗中直白地表达了朋友之间的思念之情，前两句通过‘君思我’‘我寄君’的相互关系，体现出两人之间深厚的情谊。在意境营造上，最后一句‘不胜离思乱江云’极为出色，以‘江云之乱’来比喻‘离思之乱’，江云的纷乱、弥漫，恰似诗人心中那无法抑制、难以理清的离愁别绪，使无形的思念变得具体可感，营造出一种惆怅、落寞的意境。主题思想围绕着朋友间的思念展开，虽无过多华丽的辞藻，但却真挚地传达出诗人对友人深深的想念。

速览

《寄何圌樵一绝》是明代诗人谢承举的作品，主题为思念友人、抒情、对仗、借景抒情。山中酒熟君思我，雪里诗成我寄君。 东望海门三百里，不胜离思乱江云。