画雁

译文

湖水泛黄，芦苇丛生，湖水拍打着天际，湖那头的人离去后很少有书信传来。秋天的窗前正好有独自入眠的客人，不要把悲哀的雁叫声送到枕边。

注释

芦黄

芦苇枯黄，描绘出秋天的景象，点明季节。

书传（shū chuán）

书信传递，这里指书信往来，表达出与远方之人的联系。

孤眠

独自睡眠，形容孤单的状态。

哀声

悲哀的声音，这里指大雁的叫声给人带来的哀伤感觉。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写湖上的景色‘芦黄水拍天’勾勒出一种萧瑟、空旷的画面，是典型的景物描写，为后面的抒情做铺垫。‘湖头人去少书传’则点明了事件，有人远离且书信罕至，为诗歌增添了一种离别的愁绪。后两句采用了拟人的手法，将大雁当作有情感的生物，祈求大雁不要把哀声送到孤眠客的枕边，从侧面烘托出孤眠客的孤独与哀怨。在情感表达方面，全诗弥漫着孤独、思念和哀怨的情绪。诗人借景抒情，以秋湖的景象烘托出人物内心的孤寂。在意境营造上，整体意境萧瑟、孤寂、冷清，黄色的湖水、天边、孤独的人以及可能带来哀声的大雁共同构建了这种意境。主题思想围绕着孤独与思念展开，可能是思念远方之人，又因自身孤独而害怕外界的事物加重这种孤独感。

速览

《画雁》是明代诗人谢承举的作品，主题为孤独、思念、秋景、借景抒情。湖上芦黄水拍天，湖头人去少书传。 秋窗正有孤眠客，莫送哀声到枕边。