送邓以敬

译文

邓以敬出身于如同貂蝉那般显贵的家族，本是旧王孙，向西指着濠梁之处说那就是自己的故乡。雪停之后，四周山上狐狸和野兔出没，（他）笑着携带弓箭到平原上去打猎。

注释

貂蝉

貂尾和附蝉，古代为侍中、常侍等贵近之臣的冠饰。后用作达官贵人的代称。

濠梁

濠水上的桥梁，指代地名，在今安徽凤阳境内。

雪霁（jì）

雪停止，天放晴。‘霁’，本意为雨停止。

赏析

从文学手法上看，首句用‘貂蝉家世’和‘旧王孙’点明人物身份的高贵，运用了借代的手法，‘貂蝉’指代显贵的家族，使人物形象一出场就带有一种华丽感。在情感表达方面，通过描写邓以敬笑着携弓矢打猎的情景，传达出一种悠然自得、豪迈洒脱之情。在意境营造上，‘雪霁四山狐兔出’描绘出一幅雪后初晴，山峦之间狐兔活动的画面，营造出一种清冷又富有生机的意境。主题思想上，通过对邓以敬身世和他打猎行为的描写，展现出人物的高贵身份和潇洒的生活态度。

速览

《送邓以敬》是明代诗人谢承举的作品，主题为写人、贵族、打猎、洒脱。貂蝉家世旧王孙，西指濠梁是故园。 雪霁四山狐兔出，笑携弓矢猎平原。