迁江县

译文

在迁江县城外停住马匹，高悬的旌旗映照着落霞。山势险峻的地方设有八个营寨，这个县城很小只有三户人家。不断张望前面的驻军营地，傍晚时分笳声呜呜响起。晚上凉意从官署中生出，半夜里梦到了京城。

注释

郭（guō）

城外围着城的墙，这里指城外。

悬旌（xuán jīng）

悬挂的旌旗。

戍（shù）

军队防守，这里指驻军营地。

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

廨宇（xiè yǔ）

官署，旧时官吏办公处所的通称。

赏析

从文学手法上看，首联‘驻马迁江郭，悬旌映落霞’通过描写人物动作‘驻马’以及眼前的景象‘悬旌映落霞’，开篇点题，勾勒出一幅富有画面感的场景，落霞与旌旗相映衬，色彩鲜明。颔联‘山危开八寨，县小只三家’运用了对比的手法，‘山危’‘八寨’与‘县小’‘三家’形成鲜明对比，突出了迁江县的特殊地理状况和县城的小。颈联‘望望依前戍，呜呜起暮笳’中‘望望’一词叠用，增强了那种不断张望的状态感，‘呜呜’则是对暮笳声音的摹写，从视觉和听觉两个角度进一步渲染了此地的氛围。尾联‘晚凉生廨宇，中夜梦京华’，通过‘晚凉’写出环境的清冷，‘梦京华’则表达出诗人内心深处对京城的思念之情，从实写眼前之景转到虚写梦中之事，拓展了诗歌的意境。这首诗表达的情感较为复杂，既有对迁江县独特景象的新奇感，又有身处此地的孤独和对京城的思念。整体意境上，诗中描绘出了迁江县的荒僻、冷清，同时又有一种淡淡的思乡之愁氤氲其中。主题思想上反映了诗人身处偏远之地的经历与内心的复杂思绪。

速览

《迁江县》是明代诗人韩守益的作品，主题为思乡、写景、对比、冷清。驻马迁江郭，悬旌映落霞。 山危开八寨，县小只三家。 望望依前戍，呜呜起暮笳。 晚凉生廨宇，中夜梦京华。