玉泉寺

译文

青色的山壁红色的崖壁映照在美丽的彩霞之下，在这有名的山的深处，寺庙是佛的家。那高峰想来应该和天上的银河距离很近，很适合登上秋风中的八月木筏（前往）。

注释

青壁（qīng bì）

青色的山壁。

丹崖（dān yá）

红色的山崖。

锦霞（jǐn xiá）

色彩斑斓如锦缎的云霞。

槎（chá）

木筏。这里‘八月槎’可能化用了传说中八月乘槎上天河的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘青壁丹崖照锦霞’运用了色彩描写，‘青’‘丹’‘锦’这些颜色词描绘出玉泉寺周围山壁崖石在彩霞映照下的绚丽景象，给人以视觉上的强烈冲击，同时也为诗歌奠定了一种明艳的基调。‘名山深处佛为家’点明了寺庙的位置以及其与佛的关系，简单而直接，却能让读者快速在脑海中构建出一幅深山藏古寺的画面。颔联‘高峰想与银河近’运用了夸张的手法，将高峰与银河的距离拉近，营造出一种高峻、空灵的意境，展现出山峰的雄伟。尾句‘好上秋风八月槎’化用了典故，使诗歌富有文化底蕴，同时也进一步强化了这种空灵、高远的意境。在情感表达上，诗人对玉泉寺所处的山水环境充满了惊叹与向往之情，既有对自然景色的热爱，也有对山寺这种宁静、神圣之地的崇敬。主题思想上，通过对玉泉寺周围景色的描写，表达了对玉泉寺独特地理位置和优美自然环境的赞美。

速览

《玉泉寺》是明代诗人韩守益的作品，主题为写景、向往、高峻、空灵。青壁丹崖照锦霞，名山深处佛为家。 高峰想与银河近，好上秋风八月槎。