题江浚远晚翠堂卷

译文

北风吹落树木，千山一片空寂，在海边的城中偶然遇见江浚远。他自己说年老后才力减退，文章风采已不像从前那样。心中有一些高雅的谋略，雄健的议论滔滔不绝如同明亮的剑刃。早早地辞去官职，不再做那侍奉皇帝的近臣。在黄柑树林中有数间房屋，翠绿的山峰像削成的一样，开启了南面的屏障。湖面上的云雾散尽，归巢的鸟儿急匆匆地飞，夕阳映照满山，烟雾缭绕树木昏暗。明年打算摇动鄞江的船舵出行，花丛外的小船一定要等着我。在高堂之上再次说起年终时的约定，在带露的枝头观看硕大的果实。

注释

傞傞（suō suō）

形容醉舞不停的样子，这里形容雄论滔滔不绝的样子。

抽簪（chōu zān）

古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，故称引退为‘抽簪’。

桯（yíng）

这里指堂前的柱子，可引申为房屋的间数。

鄞（yín）江

水名。

赏析

从文学手法来看，此诗叙事与写景相结合。前半部分以叙事为主，讲述了江浚远的情况，如他自感才力衰退，曾经的才华风采不再，又有雄才大略，还早早辞官等内容，通过人物的言说与经历塑造人物形象。后半部分写景，‘黄柑林中屋数桯，翠峰如削开南屏。湖云散尽归鸟急，夕阳满山烟树冥’，描绘出一幅幽美宁静的画面，动静结合，有静立的房屋、山峰，有动态的归鸟，用细腻的笔触勾勒出山林傍晚的景致，色彩感强，如‘夕阳’‘翠峰’等，营造出一种静谧又略带孤寂的意境。情感表达上，既有对友人江浚远的敬重，从对他才略和辞官等经历的描述中可见一斑，又有对这种幽居生活的向往之情，通过描绘江浚远的居住环境和与友人的约定表达出来。主题思想上，展现了一种对隐退生活的向往，以及对友人生活状态的认可与推崇。

速览

《题江浚远晚翠堂卷》是明代诗人守仁的作品，主题为叙事、写景、归隐、友情。北风落木千山空，海城偶见江文通。 自言老去才力减，文锦不与先时同。 胸中雅蕴二三策，雄论傞傞剑锋白。 抽簪早谢紫薇郎，…