题无尽法师所藏李白庐山观瀑图

译文

九条江水从西边奔腾而来，庐山巍峨高耸，飞泻的瀑布喷涌激荡着翻动银色的波涛。白天松枝上头雪花飘落，青天之下雨丝如注发出秋声般的呼啸。眼前这倾泻的景象多么匆促，不过世间之路不必惊叹像蜀道那般艰难。洗净尘世的污垢两耳清净，在云中拍手召唤庐山的五老峰。我心怀谪仙人李白而放声高歌，凉风从万里之外的天河吹来。杜甫有像我这样的客人更加相互思念，头发已白却不能归乡又能怎样呢。

注释

喷薄（pēn bó）

汹涌激荡的样子。常用于形容水涌起或太阳上升的样子，在这里形容瀑布汹涌奔流的状态。

倾覆（qīng fù）

倒下、倾倒，这里形容瀑布倾泻而下的样子。

淫洼（yín wā）

这里可理解为尘世的污垢、污浊之物。

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，这里指李白，是对李白才华超绝的一种赞誉。

五老（wǔ lǎo）

指庐山的五老峰，是庐山著名的山峰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和想象的手法。如‘飞流喷薄翻银涛’‘白日松头雪花落，青天雨脚秋声号’，将庐山瀑布的壮观景象进行夸张描绘，仿佛松头落下的不是瀑水而是雪花，瀑布的水流如同秋雨呼啸，增强了画面感与艺术感染力。情感表达丰富，既有对庐山瀑布壮丽景色的惊叹与赞美，又借景抒情，通过对李白庐山观瀑图的题诗，表达出对李白的追怀之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅壮阔、清幽又带有奇幻色彩的庐山瀑布图，那汹涌的瀑流、清冷的松间景象等构建出一种磅礴而又空灵的意境。主题思想上，既展现自然景观之美，又在对李白的怀想中透露出一种对世事、人生之路的感慨，以及对自我境遇的一种幽思。

速览

《题无尽法师所藏李白庐山观瀑图》是明代诗人守仁的作品，主题为写景、怀人、壮阔、抒情。九江西来庐山高，飞流喷薄翻银涛。 白日松头雪花落，青天雨脚秋声号。 眼前倾覆何草草，世路不须惊蜀道。 洗尽淫洼两耳清，…