送戒定岩往中竺

译文

天竺的诸多山峰在天下称雄，中国的胜景之处唯有中峰。它精巧玲珑不借助五丁开凿，像是飞来的一朵小金芙蓉。悬崖嵌在半空不能攀爬上去，有千年神僧舒展宝掌（此处有典故）。他拄着的禅杖顶端的灵骨一去不回，世间之外的高尚风范仍然值得敬仰。浮沤道人是蒲室（元代高僧）的弟子，在京都应试才艺新近承受皇恩。他想把僧衣挂在稽留石上（表示停留修行），开始拄着锡杖告别南京。佛国遥远松路漫长，五月的凉风清澈如水。把劫难后的灰烬清扫于古岩之前，楼阁重新在白云里建起。今天送你时怀念昔日的游历，离别的情思悠远如同随江水流淌。明月之下在何处寄托相思回忆，满林风中露水下是秋天的香气。

注释

五丁凿（wǔ dīng záo）

相传古时有五个力士，曾开凿蜀道。这里指山峰像是天然形成，不需要人力开凿。

浮沤（fú ōu）

水上的泡沫，常用来比喻世事无常，这里是僧人的道号。

三衣（sān yī）

佛教僧尼的三种衣服，这里代指僧人身份。

稽留（jī liú）

停留，迟延。稽留石可能是当地的一处石头，有特殊意义。

一锡（yí xī）

锡杖，僧人出行的依仗，这里代指僧人出行。

赏析

这首诗在意境上描绘出了中竺的雄伟神奇。从文学手法来看，首联以对比手法突出中峰的独特，将天竺诸山与中峰对比，强调其为支那胜处。颔联运用比喻，把山峰比作金芙蓉，生动地写出山峰的精巧美丽。颈联通过引用‘神僧舒宝掌’的典故，增添了神秘色彩和文化底蕴。情感表达上，既表达了对中竺的赞美之情，又有对友人戒定岩离别的不舍。如‘送君此日怀旧游，别情渺渺随江流’直接表达出送别友人时的惆怅。主题思想围绕着对中竺胜景的描写和对友人离别的不舍展开，营造出一种空灵而又略带惆怅的意境。

速览

《送戒定岩往中竺》是明代诗人守仁的作品，主题为写景、送别、赞景、用典。天竺诸山天下雄，支那胜处惟中峰。 玲珑不假五丁凿，飞来小朵金芙蓉。 悬厓嵌空不可上，千岁神僧舒宝掌。 杖头灵骨去无回，…