送禄天然往东山

译文

南京的柳色青青如同垂挂的烟雾，在春风吹拂的早晨送龙江的船起航。往南眺望四明山有二千里之遥，十天后将在鄞水岸边落帆停靠。丞相的祠堂在哪里呢？东山的花开至今已有多少次了。谢安高雅的风尚还可以追攀，（禄天然）手持锡杖玲玲作响地进入山中。在金鹅峰前开启禅室，巨大的鳌鱼夜晚驮着三座仙山出现。早晨的钟声震彻宝溪上的寒霜，木鱼声催赶着海上日出。这次出行拿什么来报答君主的恩情呢，天上的花像雨一样缤纷飘落。登山临水叩拜并遥望京城，江东的天空有霭霭白云。

注释

卸帆（xiè fān）

降下船帆，这里指船靠岸的意思。

鄞水（yín shuǐ）

水名，在今浙江境内。

谢傅（xiè fù）

指谢安，因其曾任太傅，故称谢傅，常被视为高雅、有风度的代表人物。

振锡（zhèn xī）

锡是僧人所持的锡杖，振锡即手持锡杖振动，这里形容僧人的姿态。

巨鳌（jù áo）

传说中的海中大龟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的开篇描绘了白门柳色、春风送船的景象，勾勒出一幅富有生机的送别画面，为全诗奠定了一种淡淡的离情别绪。在描写东山的景象时，如“丞相祠堂在何处，花发东山今几度”通过对丞相祠堂和东山花开的询问与感慨，引入了对古人高风的追念，自然而巧妙。情感表达方面，既有送别友人的不舍之情，又蕴含着对友人此去的期许。诗中既有离别的惆怅，又有对友人能追慕先贤、在东山有所得的希望。在意境营造上，通过描写江南的山水景色，如金鹅峰、宝溪等，营造出一种空灵、清幽的意境，让读者仿佛置身于那片山水之间。主题思想上，以送别禄天然前往东山为线索，表达了对友人的送别之情、对友人的期许，同时也借东山的典故抒发了对往昔贤人的追慕。

速览

《送禄天然往东山》是明代诗人守仁的作品，主题为送别诗、借景抒情、追慕先贤、江南山水。白门柳色青垂烟，春风晓送龙江船。 四明南望二千里，十日卸帆鄞水边。 丞相祠堂在何处，花发东山今几度。 谢傅高风尚可扳，…