二月二日早发湖口柬韩侯并似孙广文

译文

温暖的春风刚刚吹散江对岸的烟雾，船夫戴着黄帽催促着早早发船。夜间的春雨自然增添了沙滩上青草的色泽，春天的潮水平静得让海鸥安睡。已经听闻花县（指韩侯治理之处）有良好的政绩，更加喜爱芹宫（指学府）里博士（指孙广文）的贤能。人口渐渐增多，民俗也得到教化，疲倦于宦游的我今天该是归乡之年了。

注释

黄帽

指船夫，在古时常以黄帽指代船夫。

花县

古代对县治的美称，此处指韩侯治理的地方。

芹宫

指学宫、学校。

博士

古代学官名，这里指孙广文。

生齿

指人口。

赏析

从文学手法上看，首联‘暖风初散隔江烟，黄帽催呼早发船’，通过描写暖风、江烟等景象，以动写静，‘催呼’一词生动地写出出发时的情景。颔联‘夜雨自添沙草色，春潮不动海鸥眠’，对仗工整，一‘动’一‘静’，夜雨添色是动，春潮不动、海鸥安睡是静，动静结合地描绘出一幅江岸边的春日晨景图。在情感表达方面，颈联表达了对韩侯政绩和孙广文贤能的赞赏之情。尾联‘生齿渐繁民俗化，倦游今日是归年’，前一句体现出对当地发展的欣慰，后一句则流露出倦游思归的情绪。在意境营造上，诗中描绘出一幅温暖、宁静而又充满生机的江边早春图，既有自然景色的描写，也有对当地人文社会的关照。主题思想上，通过描写早发湖口的所见所感，表达了对友人政绩贤能的赞赏、对当地发展的欣慰以及自己倦游思归的情绪。

速览

《二月二日早发湖口柬韩侯并似孙广文》是明代诗人守仁的作品，主题为早春、写景、赞政绩、倦游思归。暖风初散隔江烟，黄帽催呼早发船。 夜雨自添沙草色，春潮不动海鸥眠。 已间花县良侯政，更爱芹宫博士贤。 生齿渐繁民俗化，…