五月廿四日受诰奉天门

译文

五月二十四日在奉天门接受诰命，和暖的南风让清晨的金殿生出凉意，紫色的诰命刚刚从尚方颁出。在日光的映照下捧起它仿佛云朵也要为之飘动，从天子题字之处墨迹仍然散发着香气。千年的恩泽惠及中华大地，这一代的文章超越了汉、唐。报答君主的恩情知道有所依托之处，怀揣经典只为祝君主福寿无疆。

注释

薰风（xūn fēng）

和暖的南风，出自《南风歌》等古籍，常用来表示一种祥瑞、和暖的风。

紫诰（zǐ gào）

指帝王诏令，古代诏书盛以锦囊，以紫泥封口，上面盖印，故称紫诰。

尚方（shàng fāng）

古代制造帝王所用器物的官署，这里指诰命从宫廷官署发出。

华梵（huá fàn）

中华大地，‘梵’在古文中可指代与佛教等相关事物，这里宽泛地表示国土。

赏析

从文学手法上看，首联‘薰风金殿晓生凉’，通过描写清晨金殿中的凉风，以环境描写开篇，渲染出一种庄重而略带清冷的氛围，‘紫诰新颁出尚方’直接点明事件，叙事简洁。颔联‘傍日捧来云欲动，自天题处墨犹香’运用了夸张和想象的手法，‘云欲动’夸张地表现出诰命捧来时的庄重之感仿佛惊动天地，‘墨犹香’则从嗅觉角度，通过想象强调诰命来自天子的神圣。颈联‘千年雨露沾华梵，一代文章迈汉唐’，对仗工整，‘千年雨露’写出恩泽的长久，‘一代文章’强调当代文章的成就，在时空上进行拓展，提升了诗歌的格局。情感表达上，充满了对君主的感恩之情，以及对朝廷恩泽的歌颂。在意境营造方面，金殿、薰风、紫诰、墨香等意象共同营造出一种既庄严又充满荣耀的氛围。主题思想主要围绕接受诰命，表达对君恩的感激，对当代文治的自豪以及对君主的美好祝愿。

速览

《五月廿四日受诰奉天门》是明代诗人守仁的作品，主题为感恩君恩、宫廷诗、庄重氛围、颂圣。薰风金殿晓生凉，紫诰新颁出尚方。 傍日捧来云欲动，自天题处墨犹香。 千年雨露沾华梵，一代文章迈汉唐。 报答君恩知有地，…