次韵答灵隐禅师

译文

深沉的莲花漏壶水滴刚刚滴尽，恍惚间天涯之间一年又将过去。读罢贝叶经文篆香也已燃尽，寒风吹断角声中梅花飘落。往日的文章常常允许闲人抄录，新写的诗句怎能让俗人观看。一同欣喜于太平之世的林下之人，暮年的生活就寄托于蒲团之上。

注释

莲漏（lián lòu）

古代的一种计时工具，形状像莲花，通过水滴来计时。

贝叶（bèi yè）

古代印度人用以写经的树叶，亦借指佛经。

香篆（xiāng zhuàn）

一种带有特殊形状的香，点燃后会按照形状燃烧，可用来计时等。

角声（jué shēng）

画角之声，古代军中吹角以为昏明之节。

林下客（lín xià kè）

指隐士之类的人，常居住于林下，远离尘世喧嚣。

蒲团（pú tuán）

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具，多为僧人、道士打坐及修行时所用。

赏析

从文学手法上看，首联‘沈沈莲漏滴初干，忽忽天涯岁又阑’通过对莲漏滴尽和岁末将至的描写，营造出一种静谧又带有淡淡的时光流逝之感的氛围，‘沈沈’和‘忽忽’两个叠词的运用，增强了这种氛围的渲染。颔联‘贝叶读残香篆尽，梅花吹断角声寒’采用了视觉与听觉相结合的手法，读贝叶、香篆尽是视觉描写，梅花飘落、角声被寒风吹断是听觉描写，多感官的描写丰富了诗的意境，同时‘寒’字也点明了环境的清冷。颈联‘旧文每许闲人录，新句宁容俗眼看’运用对比，将旧文允许闲人的态度和新句不容俗眼的态度对比，表现出诗人对自己新作的珍视以及高雅的情怀。从情感表达来看，诗中既有对时光流逝的感慨，又有对自己诗作的自得之情，还有对太平之世能在林下度过暮年的欣喜。在意境营造上，通过漏滴、岁阑、贝叶、香篆、梅花、角声等意象，营造出一种清幽、宁静、略带寂寥又有些许超脱尘世的意境。主题思想上，表达了诗人在暮年的生活态度、文学观念以及对所处时代的一种感受。

速览

《次韵答灵隐禅师》是明代诗人守仁的作品，主题为暮年感怀、清幽意境、时光流逝、珍视新作。沈沈莲漏滴初干，忽忽天涯岁又阑。 贝叶读残香篆尽，梅花吹断角声寒。 旧文每许闲人录，新句宁容俗眼看。 共喜太平林下客，…