钦和御制赐全室季潭泐禅师诗韵

译文

无论是坐着、躺着、经行漫步都是在参禅，身体安闲从不出寺院的门前。诸多事务放下原本就没有牵累，心中一念空灵不曾有尘世因缘。天子降下的恩泽像大海一样深广，往昔如梦的尘世业障如同烟雾般飘散。头发花白时归向京城老去，荒废了槎峰下曾经耕种芋艿的田地。

注释

经行（jīng xíng）

佛教徒因养生散除郁闷，旋回往返于一定之地叫‘经行’。

尘业（chén yè）

佛教语，指世俗的事务。

槎峰（chá fēng）

山峰名。

种芋（zhòng yù）

种植芋艿，这里代指禅师曾经的田园生活。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写禅师的日常状态，‘坐卧经行总是禅’直白地点出禅师无时无刻不在禅修的状态，简单而直接。颔联‘诸般放下原无累，一念空来未有缘’采用对偶的手法，从正反两面阐述禅理，放下则无累，心空则无缘，富有哲理。颈联‘天上恩波深似海，梦中尘业散如烟’运用比喻，将天子的恩波比作大海，形象地写出恩泽的深厚；把尘业比作烟，体现出尘世业障的虚幻不实。情感表达上，既表达出对禅师禅修境界的敬重，也流露出对天子恩宠的感恩。在意境营造方面，整首诗营造出一种静谧、空灵又带有感恩的氛围。主题思想围绕禅师的禅修生活、所悟禅理、天子的恩宠以及对往昔生活的一种感慨。

速览

《钦和御制赐全室季潭泐禅师诗韵》是明代诗人守仁的作品，主题为禅意、感恩、闲逸、敬慕。坐卧经行总是禅，身闲不出寺门前。 诸般放下原无累，一念空来未有缘。 天上恩波深似海，梦中尘业散如烟。 白头归向京城老，…