题绍禅师清碧山房
近峰如黛接平沙，蔀屋翛然道者家。
万顷雪波鱼散子，半帘山雨鸟衔花。
金灯夜照胡僧锡，银汉初回汉使槎。
自古清江幽胜地，会分禅室课楞伽。
万顷雪波鱼散子，半帘山雨鸟衔花。
金灯夜照胡僧锡，银汉初回汉使槎。
自古清江幽胜地，会分禅室课楞伽。
译文
近处的山峰青黑如黛，连接着平坦的沙地，草屋萧然，那是有道之人的家。广阔的水面雪浪翻滚，鱼儿正在产卵，半帘的山雨之下鸟儿衔着花朵。金灯在夜里照亮胡僧的锡杖，银河初转，仿佛汉使乘坐的木筏归来。自古以来清江就是清幽的胜地，在这里会有禅室讲授《楞伽经》。
注释
- 蔀屋（bù wū）
- 草席盖顶之屋，泛指贫家幽暗简陋之屋。
- 翛然（xiāo rán）
- 形容无拘无束、自由自在的样子。
- 散子（sàn zǐ）
- 这里指鱼产卵。
- 胡僧（hú sēng）
- 古代泛称西域、北地或外来的僧人。
- 锡（xī）
- 这里指锡杖，是僧人所持的法器。
- 银汉（yín hàn）
- 即银河。
- 汉使槎（hàn shǐ chá）
- 传说中汉使乘坐的木筏。槎，木筏。
- 楞伽（léng qié）
- 佛经名，这里指在禅室中讲授此经。
赏析
从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘万顷雪波’对‘半帘山雨’，数量词、名词搭配巧妙，‘鱼散子’对‘鸟衔花’，画面感十足。颈联‘金灯’对‘银汉’，‘胡僧锡’对‘汉使槎’，充满奇幻的宗教和神话色彩。在意境营造方面，诗的前两联描绘出一幅清幽、自然的山水画卷，近峰、平沙、蔀屋、雪波、山雨等意象组合在一起，构建出清碧山房周边宁静而富有生机的意境。情感表达上，诗人对绍禅师清碧山房所处的环境充满了欣赏与喜爱之情，通过对周边自然景色和带有宗教神秘色彩事物的描写，表现出一种对清幽、宁静生活的向往以及对禅师的敬重。主题思想围绕着清碧山房展开，展示了此地的清幽美丽和浓厚的宗教文化氛围。
速览
《题绍禅师清碧山房》是明代诗人守仁的作品，主题为写景、清幽、禅意、对仗。近峰如黛接平沙，蔀屋翛然道者家。 万顷雪波鱼散子，半帘山雨鸟衔花。 金灯夜照胡僧锡，银汉初回汉使槎。 自古清江幽胜地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品