次韵答沈白云

译文

自从在长干里分别的时候起，多少次看着明月照到我隐居的柴扉。黄金或许可以炼成，但神仙之道难以学就，高雅的《白雪》之歌再次吟唱时，能相和的人越来越少。在沧江洗剑，剑上的龙气仿佛被水汽沾湿，在清夜漫步虚空，身上玉佩的声音低微。谁能彻底推却人间的俗事呢，唯独张良（留侯）早就预见形势而急流勇退。

注释

长干（cháng gān）

古建康里巷名，故址在今江苏省南京市南。

岩扉（yán fēi）

岩洞的门，这里借指隐居之处。

白雪

古代楚国的一种高雅歌曲，后泛指高雅艺术。

步虚（bù xū）

指道士或仙人凌空步行，这里表示一种超凡脱俗的状态。

留侯（liú hóu）

指张良，他助刘邦建立汉朝后，被封为留侯，后功成身退。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘长干送别’点明时间起点，‘明月到岩扉’描绘出一幅静谧孤独的画面，借景抒情，奠定全诗的基调。颔联运用对比手法，‘黄金可就’与‘仙难学’相对，‘白雪重歌’与‘和转稀’相对，表达出一种对世事的无奈与寂寥。颈联‘洗剑沧江’‘龙气湿’‘步虚清夜’‘佩声微’，通过描写动态的洗剑和静态的清夜漫步，动静结合，营造出一种空灵、神秘的意境，展现出一种超凡脱俗的姿态。情感表达方面，全诗透着一股对人间世事的超脱之情，同时又有对留侯张良见机而退的羡慕。主题思想上，表达了诗人对出世超凡的向往，对能洞悉世事、急流勇退者的钦佩，也流露出自己在尘世中的孤独与无奈。

速览

《次韵答沈白云》是明代诗人守仁的作品，主题为送别诗、隐逸、借景抒情、对比。一自长干送别时，几看明月到岩扉。 黄金可就仙难学，白雪重歌和转稀。 洗剑沧江龙气湿，步虚清夜佩声微。 谁能谢却人间事，…