送叶无传住枫桥寒山寺

译文

枫桥寒山寺在何处与远峰相隔？就在姑苏城外有着神灵踪迹之处。白云遮掩着虎丘山的千年古石，月亮落下时枫桥传来半夜的钟声。寒秋的大雁鸣叫着，天地间一片空旷迷茫，黄昏的乌鸦都归巢了，树林层层叠叠。停船之处看不到当年题诗的人，楚地的江水与吴地的烟雾自是或淡或浓。

注释

招提（zhāo tí）

寺院的别称

虎阜（hǔ fù）

即虎丘，在江苏苏州

寒雁（hán yàn）

深秋的大雁

昏鸦（hūn yā）

黄昏时的乌鸦

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法。首联以设问开篇，引出寒山寺的所在之处。颔联‘云埋虎阜千年石，月落枫桥半夜钟’对仗工整，‘云埋’对‘月落’，‘虎阜’对‘枫桥’，‘千年石’对‘半夜钟’，通过云、月、石、钟等意象，营造出一种幽远、静谧且带有历史沧桑感的意境。颈联描绘了寒秋之景，寒雁、昏鸦、沙漠漠、树重重，动静结合，以动衬静，寒雁的鸣叫、昏鸦的归巢更显环境的寂静。情感表达上，既有对寒山寺周围景色的欣赏之情，也蕴含着一种淡淡的物是人非之感，泊船不见题诗客体现出对古人的追念。主题思想围绕送友人到寒山寺展开，通过对寒山寺周边景色的描写，既展示了此地的清幽景色，又表达了送别友人时复杂的情感。

速览

《送叶无传住枫桥寒山寺》是明代诗人守仁的作品，主题为送别诗、写景、幽远、静谧。何处招提隔远峰，姑苏城外有灵踪。 云埋虎阜千年石，月落枫桥半夜钟。 寒雁叫残沙漠漠，昏鸦归尽树重重。 泊船不见题诗客，…