题黄鹤楼图

译文

神仙居住的楼阁隐隐约约如同隔着蓬莱仙境，黄鹤向西飞去竟然不再飞回。我倚遍了黄鹤楼的栏杆，只见秋水浩渺辽阔，一片远行的船帆从汉阳方向驶来。

注释

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子，在这里描绘黄鹤楼如同在仙境般的朦胧感。

蓬莱

神话传说中的海上仙山，常被用来表示仙境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远且略带惆怅的氛围。首句‘仙楼缥缈隔蓬莱’将黄鹤楼与蓬莱仙境相联系，通过‘缥缈’一词勾勒出黄鹤楼如梦如幻的感觉，仿佛它存在于仙境之中，为全诗奠定了一种空灵的基调。写作手法上，运用了虚实结合，以虚的蓬莱仙境来衬托黄鹤楼的神秘。‘黄鹤西飞竟不回’化用了黄鹤楼的传说，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。情感表达上，既有对黄鹤一去不返的怅惘，又有在倚栏眺望秋水征帆时的那种淡淡的寂寥感。从主题思想来看，通过描绘黄鹤楼的景色和与之相关的传说，抒发了诗人对世事变迁的感慨以及自身孤独寂寥的情绪。

速览

《题黄鹤楼图》是明代诗人守仁的作品，主题为怀古、写景、惆怅、空灵。仙楼缥缈隔蓬莱，黄鹤西飞竟不回。 倚遍栏干秋水阔，征帆一叶汉阳来。