题祥止庵画浔阳雪意

译文

我喜爱浔阳的九叠屏，像芙蓉花般的华盖在视野中呈现出青色。是谁把白居易司马的琵琶泪，挥洒成寒江上满满汀洲的白雪。

注释

浔阳（xún yáng）

古地名，今江西九江。

九叠屏

庐山的一处名胜，山峦重叠如屏。

芙蓉华盖

将九叠屏比喻为芙蓉（荷花）和华盖（帝王或贵官车上的伞盖），形容其形状与美感。

司马

这里指白居易，他曾任江州司马。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，表明对浔阳九叠屏的喜爱之情。‘芙蓉华盖望中青’一句运用比喻手法，将九叠屏比作芙蓉华盖，形象地描绘出其形状与颜色，给人以视觉上的美感。诗的后两句巧妙地运用典故，‘司马琵琶泪’指的是白居易被贬江州司马时于浔阳江头听到琵琶女弹奏而落泪之事，诗人把这种哀怨的泪水想象成洒落在寒江上满汀的白雪，将无形的情感具象化，不仅使诗歌充满历史文化底蕴，而且意境深远。在情感表达方面，既有对浔阳美景的喜爱，又有对古人境遇的同情与感慨，二者相互交融。在意境营造上，通过描绘九叠屏的景色，引入琵琶泪化作寒江雪的想象画面，营造出一种清冷、哀怨又略带美感的意境。主题思想上，借景抒情，通过浔阳的景物与历史典故相结合，表达出复杂的情感以及对历史文化的缅怀。

速览

《题祥止庵画浔阳雪意》是明代诗人守仁的作品，主题为写景、用典、抒情、怀古。我爱浔阳九叠屏，芙蓉华盖望中青。 谁将司马琵琶泪，洒作寒江雪满汀。