咏窗竹寄姬墨生

译文

不要种植杨柳的枝条，到了秋天就已经变得衰老。野花虽然能够媚惑人，但又能有多少时候美好。竹叶实在是可爱，它的根在庭院里盘绕。在众多花朵凋零的时候，它那青青的颜色依然还在。晴天看它翠绿得像要流淌下来，安静地对着空寂的厅堂更显幽静。最初传来嶰谷的竹种，便有了潇湘般的秋意。世俗之人喜爱桃李，却可笑有谁是真正的知己。虚心却仍然被猜疑，坚守节操徒然如此。桃李在春风中繁荣，竹子羞于与它们相同。竹子从来都是与霜雪相伴，只有南山的松树与它一样。

注释

嶰谷（xiè gǔ）

昆仑山北谷名，相传黄帝使伶伦取嶰谷之竹以制乐器。此处指竹子的优良品种来源。

霜霰（shuāng xiàn）

霜和霰。泛指冰雪，这里用以表示竹子不畏严寒的品质。

此君

竹子的代称。晋朝王徽之曾指着竹子说‘何可一日无此君’，后世便以‘此君’代指竹子。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。通过将竹子与杨柳、野花、桃李进行对比，如‘莫种杨柳枝，秋来已衰老。竹叶真可爱，盘根满庭内。众芳摇落时，青青色犹在。’杨柳秋来衰老，而竹叶在众芳摇落时依然翠绿，突出了竹子的四季常青和坚韧不拔。在意境上，诗中描绘了竹子在庭院中的姿态，‘晴看翠欲流，静对虚堂幽’营造出一种清幽、宁静的氛围。在情感表达方面，诗人借竹子表达了自己对竹子品质的喜爱和赞美，同时也流露出一种怀才不遇的情感，如‘虚心犹见猜，守节空如此’，竹子虚心守节却不被理解，就像诗人自己一样。主题思想上，诗人以竹喻人，赞颂竹子的美好品质，同时感叹世间知音难觅，也表达了对自身坚守品质却不被赏识的无奈。

速览

《咏窗竹寄姬墨生》是明代诗人郑关的作品，主题为咏物诗、托物言志、清幽意境、怀才不遇。莫种杨柳枝，秋来已衰老。 野花虽媚人，能得几时好。 竹叶真可爱，盘根满庭内。 众芳摇落时，青青色犹在。 晴看翠欲流，静…