题秋江送别图

译文

美酒装在两只玉壶之中，在沙岸边上为远行的客人送行。到处都是被风吹动的芦花，寒冷的江面上秋水一片洁白。落日朝着广阔的天空落下，夕阳的余晖照亮了石壁。友人渐行渐远隐入烟霞之中，思念之情隔着楚天难以传达。

注释

返景（fǎn yǐng）

夕阳反照的光。出自王维《鹿柴》‘返景入深林，复照青苔上。’

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描手法，如‘美酒双玉壶，沙头送行客’，简洁而直接地描绘出送别的场景，没有过多的修饰，却将送别的地点、行为等交代得很清楚。‘处处芦花风，寒江秋水白’通过对芦花、寒江、秋水等景物的描写，渲染出一种清冷、孤寂的氛围，为送别增添了惆怅之感。‘落日下长空，返景明石壁’中对落日和石壁的描写，进一步烘托出离别的落寞。情感表达上，整首诗充满了离别的不舍与对友人的思念之情。前几句描写送别场景，末尾‘去去入烟霞，相思楚天隔’直接表达出友人离去后的思念，这种思念因为隔着楚天而显得更加浓烈。在意境营造方面，诗中构建出一个寒秋江边送别的意境，芦花、寒江、落日等景象相互交织，给人一种空旷、寂寥、萧瑟的感觉。主题思想围绕送别展开，展现出送别时的场景、氛围以及送别后的思念。

速览

《题秋江送别图》是明代诗人郑关的作品，主题为送别诗、借景抒情、清冷意境、白描手法。美酒双玉壶，沙头送行客。 处处芦花风，寒江秋水白。 落日下长空，返景明石壁。 去去入烟霞，相思楚天隔。