夜宿超山兰若赠一中上人

译文

穿着僧衣在东林寺居住许久，在人间的行迹往来稀少。碧绿的草悠闲地依傍着深深的石阶，苍苔每日浸染得松门愈加厚实。傍晚时分遇到贵宾来访，对着酒吟诗又是怎样的情状呢。山中已经再没有可以尽兴之处，藤萝间的月光纷纷在窗外显得很多。

注释

衲衣（nà yī）

僧衣。衲，原意为补缀，因僧衣常用许多碎布补缀而成，故称衲衣。

兰若（lán ruò）

寺庙。是梵语‘阿兰若’的省称。

石砌（shí qì）

石阶。砌，本义是台阶。

松关（sōng guān）

松门。关，这里可理解为门。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述上人的居住状态，用‘住久’和‘往来少’简洁地勾勒出其清心寡欲、远离尘世的形象。颔联运用了描写的手法，‘碧草闲依’‘苍苔日染’，一‘闲’一‘厚’，将超山兰若静谧、清幽的环境细致地描绘出来，‘依’字和‘染’字赋予了碧草和苍苔动态感，使画面鲜活起来。颈联转换场景，写薄暮逢客的情景，自然引出下文。尾联以景结情，‘萝月纷纷窗外多’，在对山中景色的描绘中，表达出一种兴尽的情绪。在情感表达方面，既有对超山兰若清幽环境的喜爱，也流露出一种远离尘世喧嚣的恬淡心境。在意境营造上，诗中通过对深砌碧草、厚染苍苔、萝间明月等景象的描绘，营造出一种静谧、清幽、空灵的意境。主题思想上，此诗描绘了超山兰若的清幽环境和上人远离尘世的生活状态，表达了诗人对这种宁静生活的向往以及对清幽之境的欣赏。

速览

《夜宿超山兰若赠一中上人》是明代诗人郑关的作品，主题为写景、清幽、僧寺、恬淡。衲衣住在东林久，踪迹人间往来少。 碧草闲依石砌深，苍苔日染松关厚。 薄暮时逢上客过，吟诗对酒复如何。 山中无复可乘兴，…