赋得万松岭送陈孟诚之京

译文

吴地有一条道路通往幽深的山谷，过去种下的青松已经长成了高大的树木。小径之中任凭野鸟啼鸣，树林间与归云相伴而宿。寂静无声哪里知道过了多少个春天，树干上的老皮剥落好似龙鳞。飞花悄悄飞过樵夫走的小道，落叶常常跟随着过客的车轮。今天在酒楼为你送行，你离去的时候积雪铺满松间的道路。空虚落寞没有怀念故乡的愁思，天地苍茫之时正值青云满天的黎明。岭头的雪粒已经纷纷扬扬，最让人喜爱的是那青青松树高耸入云。即将分别的时候何必折取杨柳枝，折下松枝就可以赠送给你。

注释

旗亭

酒楼。古代的酒楼往往会悬挂旗帜作为标识，所以称为旗亭。

牢落

犹寥落。稀疏零落的样子，这里指心情空虚落寞。

霰（xiàn）

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。

赏析

这首诗在意境上，通过对万松岭景色的描写，营造出一种清幽、寂寥又带有一丝旷远的氛围。如‘寂寂那知几度春，苍皮剥落胜龙鳞’，写出了万松岭的静谧和松树历经岁月的沧桑感。

在写作手法方面，多处运用了描写的手法，细致地刻画了万松岭的松树、飞鸟、归云、飞花、落叶等景象，使画面生动。同时采用了对比，如‘今日旗亭送君去，去时雪满松间路’，将当下送行与友人离去时的场景对比。还运用了象征，松枝象征着一种高洁的品质，诗人折松枝赠别，比折杨柳更具深意。

情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有一种旷达之情。在送别友人的主题下，没有过多的哀怨，而是以一种比较超脱的态度对待离别。主题思想围绕着送别展开，借万松岭的景色来烘托送别之情，借松枝的高洁寓意表达对友人的美好祝愿。

速览

《赋得万松岭送陈孟诚之京》是明代诗人郑关的作品，主题为送别诗、借景抒情、清幽意境、旷达情感。吴门一道通幽谷，昔种青松作乔木。 径里从教野鸟啼，林间判与归云宿。 寂寂那知几度春，苍皮剥落胜龙鳞。 飞花暗度樵人隧，…