送丘良

译文

东边园子里的桃李在寒冷中还没有开放，只有江梅在苍苔凋零之处独自盛开。在分别的岔路口不再有闲情逸致，为你直接倒满盛着青霞色酒液的酒杯。小船远远指向金陵的道路，转桨划桡之后就不知道到了哪里。只能将离别的思绪化作春天的云彩，日日夜夜迷迷茫茫地送你远去。应当早就经过了那白玉般的神州大地，到达的时候正欣喜赶上春天温和的气候。宝树上香气浮动花朵好像能说话，太阳照耀琼楼鸟儿像是懂得唱歌。建业在五彩云霞里横向展开，钟山和石城相对耸立。秀丽的景色早晨蕴含着高高的紫气，连接天际横亘白日绵延千里。今天在官亭暂时分手，不必劳烦徘徊叹息离别。羡慕你甩袖向着青天离去，我也要回山告别白云。

注释

临歧（lín qí）

本指面临岔路，后多用来表示即将分别。

扁舟（piān zhōu）

小船。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

赏析

这首诗意境开阔且富有层次感。从开始描绘眼前东园的景象，寒未开的桃李和独自开放的江梅形成对比，营造出一种清冷又略带孤寂的氛围，奠定了离别的基调。写作手法上，多处运用了情景交融，如‘徒将别思作春云，日夜微茫送君去’，把无形的别思具象化为春云，生动地表现出对友人离别的不舍之情一直在心头萦绕。在描写友人将要去往的金陵时，‘香浮宝树花能语，日照琼楼鸟解歌。建业横开五云里，钟山石城相对起。秀色朝含紫气高，连天亘日回千里’，通过对金陵美景的想象性描绘，如宝树、琼楼等华丽的意象，展示出金陵的繁华与美好，一方面是对友人即将到达的地方的憧憬，另一方面也从侧面烘托出友人离去后的一种空落感。情感表达丰富，既有离别的惆怅，又有对友人前程的美好祝愿，最后‘羡君拂袖青天去，予亦还山谢白云’表达出一种豁达，在不舍之中又有一种自我解脱的旷达情怀。主题思想围绕送别展开，在离别的愁绪之中又蕴含着对友人行程和未来的期许。

速览

《送丘良》是明代诗人郑关的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、豁达。东园桃李寒未开，苍苔委落惟江梅。 临歧无复可乘兴，为君直倒青霞杯。 扁舟遥指金陵路，转棹回桡不知处。 徒将别思作春云，…