题方用方林塘幽趣图
何处发清兴，林塘横绝标。
羡君林塘有幽趣，为君醉作林塘谣。
我为林塘吟，尔得林塘乐。
长风卷雨白日来，池瀑淙淙向人落。
三峡长江动地回，摇波转汐送林隈。
当窗屴崱翠可爱，百尺芙蓉天外开。
寒梅水竹连芳野，㶉鶒凫鹥满沙墅。
丰草能为冬夏青，飞云不管晨昏度。
坐来谷籁飘林樾，清景令人爽毛骨。
为君去此谢浮名，还山却扫林塘月。
羡君林塘有幽趣，为君醉作林塘谣。
我为林塘吟，尔得林塘乐。
长风卷雨白日来，池瀑淙淙向人落。
三峡长江动地回，摇波转汐送林隈。
当窗屴崱翠可爱，百尺芙蓉天外开。
寒梅水竹连芳野，㶉鶒凫鹥满沙墅。
丰草能为冬夏青，飞云不管晨昏度。
坐来谷籁飘林樾，清景令人爽毛骨。
为君去此谢浮名，还山却扫林塘月。
译文
从哪里引发高雅的兴致呢？是那横绝出众的树林池塘。羡慕您的树林池塘有着清幽的意趣，为您沉醉地写下林塘的歌谣。我为林塘吟诗，您得到林塘的乐趣。长风卷着雨白天来临，池塘的瀑布淙淙地朝着人落下。三峡长江汹涌的水势惊天动地回旋，摇动波浪转换潮汐送到树林深处。正对着窗户的山峰翠绿可爱，百尺高的荷花在天边盛开。寒梅、水竹连接着芬芳的原野，紫鸳鸯和野鸭布满沙滩。丰茂的草能够在冬夏都保持青色，飘荡的云不在乎早晚的变化。坐下来山谷中的风声在树林间飘荡，清幽的景色使人感到身心清爽。为您离开这里辞谢浮名，回到山中清扫林塘边的月色。
注释
- 屴崱（lì zè）
- 形容山峰高耸的样子。
- 㶉鶒（xī chì）
- 一种水鸟，形似鸳鸯而稍大，多紫色，雌雄偶游。
- 凫鹥（fú yī）
- 凫和鸥。泛指水鸟。
- 林隈（lín wēi）
- 树林深处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、灵动且壮阔的氛围。诗中描绘的林塘既有池瀑淙淙、寒梅水竹等清幽的小景，又有三峡长江动地回这样壮阔的大景，动静结合，大小相衬。从写作手法来看，诗人运用了大量的描写，从视觉角度描写林塘的景色，如‘当窗屴崱翠可爱，百尺芙蓉天外开’，生动地勾勒出林塘周围山峰的翠绿和荷花盛开的景象。在情感表达上，诗人对林塘的幽趣充满了羡慕与向往之情，并且想要远离浮名，投身到这样清幽的自然环境中。主题思想上表达了对林塘所代表的自然之美的热爱以及对尘世浮名的厌弃。
速览
《题方用方林塘幽趣图》是明代诗人郑关的作品，主题为写景、清幽、向往、动静结合。何处发清兴，林塘横绝标。 羡君林塘有幽趣，为君醉作林塘谣。 我为林塘吟，尔得林塘乐。 长风卷雨白日来，池瀑淙淙向人落。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品