代黄子齐赋送潘彦时

译文

远别和近别，都同样有着清冷的离情别绪。你要去写金马门那样的辞赋（指追求功名），我却要作归隐山林的吟唱。我回到山中把玩清澈潭水中的月影，高雅的兴致在平陵之地为你而发。推杯换盏，展开席宴，目送浮云，万里关山一下子就被跨越（形容离别的迅速）。青草生长的堤岸旁边春天的景象很美好，江城中落日时分更有笳声鸣响。思乡的心绪纷乱，对着归雁悲伤，离别的愁思茫茫，因暮鸦而涌起。看你科举高中人们竞相称美，慷慨有志怎会留恋故乡。你平步青云难以企及，那远远飞去的玉佩般高洁的人谁能相比。藤萝小径冷冷清清只能独自归去，吟诗作赋又有什么用呢。年过半百已经是这样的状况了，心中的事情悠远绵长只有你开始知晓。

注释

冷然

形容超脱、冷淡的样子。

金马赋

金马门是汉代的宫门名，东方朔、扬雄等曾待诏金马门，后常以金马赋指代追求功名的文章。

飞觞

举杯或行觞快如飞。形容宴饮的情状。觞，酒杯。

超忽

旷远貌，此处形容距离遥远，关山迅速被跨越，表现离别的突然之感。

春事赊

春事，春天的景象。赊，这里表示多、盛的意思。

折桂

科举时代指考取进士。晋郤诜举贤良对策列最优，自视为‘桂林之一枝’，后因以‘折桂’喻指科举及第。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘君为金马赋，我作还山吟’，将友人追求功名与自己归隐的不同选择形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中既有离别的伤感，如‘乡心历乱悲归雁，别思苍茫起暮鸦’通过归雁、暮鸦这些典型的意象，生动地传达出离别的愁绪和思乡之情；又有对友人的羡慕与赞赏，‘看君折桂人争美，慷慨何曾恋乡里’。在意境营造上，诗中的‘还山却弄清潭月’描绘出一种清幽的山林意境，‘青草堤边春事赊，江城落日更鸣笳’则勾勒出富有生活气息又略带哀愁的江城日暮景象。主题思想上，围绕送别友人展开，同时交织着对人生不同选择、岁月流逝以及离情别绪的感慨。

速览

《代黄子齐赋送潘彦时》是明代诗人郑关的作品，主题为送别诗、离情别绪、对比手法、归隐。远别与近别，冷然同此心。 君为金马赋，我作还山吟。 还山却弄清潭月，雅兴平陵为君发。 飞觞展席送浮云，万里关山坐超忽。…