送林文节

译文

在饯别的宴席上长歌当哭，面对着西斜的落日余晖。座上的宾客个个都喜爱陆机的才华。江边的树木随着春色渐浓而发生变化，黄河的冰刚刚融化，远行的船帆开始回归。仕途通达的人青云直上，而我在隐士的居所独自抱憾。今天和你应该尽情喝醉，明天相互思念空自落泪沾衣。

注释

祖席

饯行的宴席。古代出行时祭祀路神叫‘祖’，后引申为饯行。

泮（pàn）

融化。如《诗经·邶风·匏有苦叶》‘士如归妻，迨冰未泮。’这里描绘河冰开始融化的景象。

青云

比喻高官显爵。在古文中常表示仕途顺利，如‘青云直上’。

白社

本义是地名，在今河南省洛阳市东。古代隐士所居之处，这里指代隐士的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘长歌祖席对斜晖’点明饯别的场景，‘长歌’‘斜晖’渲染出一种略带哀伤的氛围，‘座上人人爱陆机’运用典故，以陆机之才喻指林文节的才华，表达对友人的赞赏。颔联‘春色渐生江树变，河冰初泮客帆归’为写景句，通过描写江边春色和河冰初化的景象，既点明了送别的时间是冬末春初，又以景衬情，暗示友人的归程。颈联‘青云有路看先达，白社何人恨独违’运用对比手法，‘青云有路’的先达者与‘白社独违’的自己对比，表达出自己的不得志以及对友人仕途顺利的羡慕与祝福。尾联‘今日与君须尽醉，明朝相忆谩沾衣’直抒胸臆，今日尽情醉饮，明日只能空自思念落泪，将送别时的不舍之情推向高潮。整首诗意境上既有离别的惆怅，又有对友人的美好祝愿，在情感表达上细腻而丰富，主题思想围绕送别友人展开，既有离情别绪，又包含着对人生境遇的感慨。

速览

《送林文节》是明代诗人郑关的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。长歌祖席对斜晖，座上人人爱陆机。 春色渐生江树变，河冰初泮客帆归。 青云有路看先达，白社何人恨独违。 今日与君须尽醉，…