问周玄病

译文

想知道你卧病在床的情况怎么样了，你家门对着寒冷的池塘，塘水独自泛起波澜。宋玉也知道忧愁难以避免，司马相如自己也觉得病痛太多。高大树林叶子飘落惊觉秋天来得太早，旧居的屋梁已空恐怕有不祥的鵩鸟飞过。明日约好一起探求炼丹的秘诀，不要让岁月长久地白白流逝。

注释

林卧

卧于林下，指隐居或生病卧床。

鵩（fú）

古书上说的一种不吉祥的鸟，形似猫头鹰。这里‘恐鵩过’化用贾谊的典故，贾谊被贬为长沙王太傅时，有鵩鸟飞入其宅，被认为是不祥之兆。

丹诀

炼丹的秘诀。古代道家追求通过炼丹来达到长生不老等目的。

赏析

这首诗首联通过描写友人所居之处的环境，‘门对寒塘水自波’，以寒塘之景烘托出一种清冷、孤寂的氛围，暗示友人的病中境况。颔联运用宋玉和司马相如的典故，‘宋玉也知愁不免，长卿自觉病偏多’，将友人的病与古人的忧愁和多病相类比，一方面体现出这种境遇的普遍性，另一方面也增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘高林叶下惊秋早，故宅梁空恐鵩过’继续写景，树叶飘落的高林和空梁，进一步渲染出一种凄凉、衰败的景象，‘惊秋早’表达出时光易逝、生命易衰的感慨，‘恐鵩过’则带有一种不祥的预感。尾联‘明日相期问丹诀，休令岁月久蹉跎’则是诗人对友人的劝勉，希望友人振作起来，一起探求长生之道，不要虚度光阴，表达出对友人的关心和积极的生活态度。整体意境清冷、凄凉，写作手法上善用典故、借景抒情，主题思想围绕着对友人病情的关切以及对时光的珍惜。

速览

《问周玄病》是明代诗人郑关的作品，主题为访友、病中、用典、借景抒情。知君林卧复如何，门对寒塘水自波。 宋玉也知愁不免，长卿自觉病偏多。 高林叶下惊秋早，故宅梁空恐鵩过。 明日相期问丹诀，…