题南湖别业壁

译文

家住在南湖弯曲的湖岸处，隐隐约约就好像是浣花溪的源头。枯黄的芦苇叶子在黄昏时分常常预示着即将下雨，丛生的苦竹到了深处就害怕秋天的到来。太阳落山时渔夫和樵夫从烟雾缭绕之处返回，深夜里银河像镜子一样在天空中浮现。不要嫌弃这偏僻之处太过萧瑟，我这率真的性情常常喜欢与鸥鸟亲近。

注释

湖曲（hú qū）

湖的弯曲之处。

浣溪（huàn xī）

指浣花溪，是成都的一条河流，多用来指代清幽美好的地方，有杜甫草堂位于浣花溪畔，富有文化内涵。

黄芦（huáng lú）

枯黄的芦苇。

叶暝（yè míng）

叶子在黄昏时的状态，暝指日暮。

苦竹（kǔ zhú）

竹的一种，其笋味苦，这里用来写景。

河汉（hé hàn）

银河。

狎鸥（xiá ōu）

亲近鸥鸟，常用来表示人无机心，与世无争的生活态度。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将南湖的家与浣溪头相比，既写出居住环境的清幽美好，又增添了文化底蕴。颔联通过描写黄芦叶暝知雨、苦竹丛深畏秋，借景抒情，用景物的特点来暗示内心的情绪，对自然景物的观察细致入微，且富有哲理。颈联采用动静结合的手法，‘日下渔樵烟际返’是动态画面，‘夜深河汉镜中浮’是静态画面，一静一动之间展现出乡村生活的日常与夜晚的静谧。尾联直抒胸臆，表达出诗人对这种僻处生活的喜爱，不被外界喧嚣所扰，享受与自然亲近的野性。在意境营造上，全诗描绘出了一个清幽、宁静又略带萧瑟的南湖别业周边的环境，黄芦、苦竹、渔樵、河汉等意象组合起来，使读者仿佛置身于那片山水之间。在情感表达上，诗人对居住环境既有喜爱又有淡淡的忧虑，喜爱其清幽宁静能与自然亲近，忧虑其僻处的萧瑟。主题思想上主要表达诗人安于僻处、亲近自然、享受宁静生活的情怀。

速览

《题南湖别业壁》是明代诗人郑关的作品，主题为写景、清幽、抒情、宁静。家住南湖湖水曲，依稀好似浣溪头。 黄芦叶暝常知雨，苦竹丛深畏及秋。 日下渔樵烟际返，夜深河汉镜中浮。 莫嫌僻处多萧瑟，…