寄王孟扬

译文

可怜你人生道路不顺，多有坎坷叹息，回到龙山关闭旧日的柴门。开凿石头很快开辟出种药的园子，采摘荷叶新做成钓鱼时穿的衣服。简陋屋舍前野草生长知道春天已变换，野外小路上黄莺啼叫看出客人稀少。想那树林之下应该很是寂寞吧，秋风萧瑟吹进庭院。

注释

失路

原指迷失道路，这里比喻不得志，仕途不顺，出自《楚辞·九章·惜诵》：'欲横奔而失路兮，坚志而不忍。'

歧

岔路，如'多歧'表示很多岔路，比喻面临多种选择而迷茫，有成语'多歧亡羊'。

龙山

地名，常被用来表示归隐之地，典故源于晋朝孟嘉落帽于龙山的故事。

衡门

横木为门，指简陋的房屋，出自《诗经·陈风·衡门》：'衡门之下，可以栖迟。'

萧飒

形容风声萧瑟凄凉，如杜甫《相从歌赠严二别驾》：'成都乱罢气萧飒，浣花草堂亦何有。'

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清幽的氛围。诗中描绘了友人回到龙山后的生活场景，如行药圃、着钓鱼衣等，充满田园生活气息，但同时又从'客稀' '寂寞' '秋风萧飒'等描写中，让人感受到一种淡淡的落寞。在写作手法上，首联直叙友人的失意而归，奠定全诗的感情基调。颔联通过描写友人归后的劳作，展现田园生活画面，是对归隐生活的具体描写。颈联则通过'草发' '莺啼'等自然景象的变化来烘托环境的清幽与客人稀少的冷清。尾联以秋风入庭闱的萧瑟景象进一步渲染寂寞之情，情景交融。情感表达上，诗人对友人的失路表示怜悯同情，对友人如今寂寞的归隐生活也充满关切。主题思想围绕对友人境遇的同情与对其归隐生活的描述及关切展开。

速览

《寄王孟扬》是明代诗人郑关的作品，主题为同情友人、归隐、清幽、落寞。怜君失路叹多歧，归去龙山掩旧扉。 凿石旋开行药圃，采荷新制钓鱼衣。 衡门草发知春换，野径莺啼见客稀。 林下想应多寂寞，…