题翠竹黄莺图

译文

微风轻轻吹动翠绿的竹林发出声响，滴漏的声音惊起了黄莺。睡梦中听到一声啼鸣，此时残月还在，天刚破晓，碧纱也被晨光映照。

注释

宿漏（sù lòu）

指夜晚计时的漏壶，这里指代夜间的时间。

碧纱（bì shā）

青绿色的纱帐，常用来表示室内的装饰或者清晨透过纱帐看到的景色。

赏析

从文学手法上看，首句‘微风响翠云’运用了通感的手法，将视觉上的‘翠云’（竹林）与听觉上的‘响’联系起来，生动地写出了微风拂过竹林时的动态美。‘宿漏惊黄鸟’中一个‘惊’字，运用了拟人的手法，把黄鸟被宿漏声音惊扰的状态表现出来。在情感表达方面，全诗营造出一种清幽、静谧的氛围，透露出一种淡淡的惆怅之情。在意境营造上，通过描写微风、翠竹、黄莺、残月、碧纱等意象，构建出一幅富有诗意的清晨图景。主题思想上，表达了对自然景象的细致观察与感受，以及在这种景象中的幽微情绪。

速览

《题翠竹黄莺图》是明代诗人郑关的作品，主题为写景、幽静、拟人、通感。微风响翠云，宿漏惊黄鸟。 梦里一声闻，月残碧纱晓。