竹枝词三首 其二

译文

勉强起身梳洗但疲倦得又作罢，一说起西湖就止不住泪流。谁说荷花不如我呢，它开放的时候还能够靠近郎君的船舟。

注释

强（qiǎng）

勉强、强迫自己

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将自己与荷花进行对比，荷花盛开时能靠近郎君的船，而自己却不能，更突出自身的哀怨。在情感表达方面，诗中充满了哀怨、愁苦与思念之情。女主人公强打精神却又难以振作，提起西湖就流泪，可见其内心深处对某人（可能是远在西湖的爱人）的思念之深。在意境营造上，通过描写女主人公倦于梳洗、泪流不止的状态，以及对荷花能近郎舟的羡慕，营造出一种孤寂、哀伤、幽怨的意境。主题思想围绕着女子的思念与哀怨展开，表达女子对爱人的深切思念以及自己处境的悲苦。

速览

《竹枝词三首 其二》是明代诗人郑关的作品，主题为思君苦、哀怨情、对比法、女子思。强来梳洗倦还休，说着西湖只泪流。 谁道荷花不如妾，开时犹得近郎舟。