秋夜读书寄堂士渊文契
凉风动秋叶，惊鹊翻庭树。
散帙读遗书，寒灯照疏雨。
冥探玄妙理，应得发归趣。
寸心常湛如，虚明自呈露。
依依林木昏，隐隐星河曙。
寄谢希颜徒，悁勤保贞素。
散帙读遗书，寒灯照疏雨。
冥探玄妙理，应得发归趣。
寸心常湛如，虚明自呈露。
依依林木昏，隐隐星河曙。
寄谢希颜徒，悁勤保贞素。
译文
秋风吹动着树叶，受惊的鸟鹊在庭院的树上翻飞。打开书卷阅读前人遗留的书籍，寒灯映照稀疏的雨丝。深入探究那玄妙的道理，应该能够发现归宿旨趣。内心常常清澈如水，空明之境自然呈现表露。树木朦胧昏暗，银河隐约出现曙光。寄书给希颜等人，殷勤告诫要保持忠贞质朴的品质。
注释
- 散帙（sàn zhì）
- 打开书帙。帙，包书的布套，这里指书卷。
- 遗书
- 前人遗留下来的书籍。
- 冥探
- 深入探究。冥，有幽深、深入之意。
- 归趣
- 归宿、旨趣。
- 湛如
- 清澈的样子。
- 虚明
- 空明，指一种空灵澄澈的心境。
- 寄谢
- 寄书相告。
- 悁勤（yuān qín）
- 忧愁、殷切。
- 贞素
- 忠贞质朴的品质。
赏析
从文学手法上看，首联‘凉风动秋叶，惊鹊翻庭树’通过描写凉风、秋叶、惊鹊、庭树等意象，动静结合，营造出秋夜清冷、不安的氛围。颔联‘散帙读遗书，寒灯照疏雨’中，‘寒灯’与‘疏雨’进一步强化了清冷孤寂的氛围，以景衬人，烘托出诗人读书时的宁静与专注。颈联‘冥探玄妙理，应得发归趣’阐述了诗人读书的目的是探究玄妙的道理，表达了对知识、哲理追求的渴望。尾联‘寄谢希颜徒，悁勤保贞素’点明主旨，由读书感悟到对友人的劝诫，希望友人保持忠贞质朴的品质。在情感表达上，既有读书时的专注、对哲理探求的热忱，又有对友人的关切之情。在意境营造方面，全诗通过秋夜的一系列景象，构建出一种幽冷、静谧又带有一丝哲理思考的意境。主题思想围绕秋夜读书的感悟以及对友人的劝诫展开。
速览
《秋夜读书寄堂士渊文契》是明代诗人陈煇的作品，主题为秋夜读书、哲理探究、友情劝诫、清冷意境。凉风动秋叶，惊鹊翻庭树。 散帙读遗书，寒灯照疏雨。 冥探玄妙理，应得发归趣。 寸心常湛如，虚明自呈露。 依依林木昏，隐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品