游絓月轩

译文

灵妙的境地幽闭空寂，从云门进入中峰。赏玩奇异之事幽境，因而得以互相往来交游。正因为有着静中的意趣，共同忘却尘世之外的踪迹。攀登让性情得以舒展，谈笑和谐舒畅心胸。林木萧索昏暗，万物呈现出秋天的容貌。暮色中潭上一半是雨，寒冷的声响来自双涧边的松林。边走边吟送走落叶，归乡之思中听到稀疏的钟声。白莲社有美好的约定，期望在东林寺再次相逢。

注释

絓月轩（guà yuè xuān）

诗题中的轩名，具体含义可能与所在的景色有关，或是诗人游玩之地。

閟（bì）

闭，关闭。此处形容灵境的幽闭寂静。

尘外踪

尘世之外的踪迹，指超脱尘世的生活状态。

莲社

东晋时，慧远大师在庐山虎溪东林寺邀集僧俗十八人结社念佛，因寺中有白莲池，故称白莲社，这里代指与友人的聚会约定。

东林

即东林寺，是诗人与友人约定再次相逢的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。如‘萧条林木昏，群物生秋容。暝色半潭雨，寒声双涧松。’简单几笔勾勒出秋日山林的萧索景象，有很强的画面感。在情感表达方面，诗人先表达了在这灵境中的惬意与闲适，与友人一同忘怀尘世，享受静趣。后半部分又借景抒情，通过描绘秋天的景色，流露出淡淡的思乡之情。在意境营造上，前半部分营造出一种空灵、清幽的意境，后半部分的秋景描写则使意境变得萧索、清冷。主题思想上，既有对自然美景和幽静环境的喜爱，又有对尘世的超脱之感，还包含着思乡和对再次与友人相聚的期待。

速览

《游絓月轩》是明代诗人陈煇的作品，主题为写景、清幽、闲适、思乡。灵境閟空寂，云门入中峰。 玩奇事幽赏，因得相过从。 方以静中趣，共忘尘外踪。 攀登散情性，语笑谐心胸。 萧条林木昏，群…